Traduction de «kinderen meer betrekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programma om kinderen meer overlevingskansen te geven
programme de survie de l'enfant

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het forum en het webplatform zullen kinderen meer betrekken bij de werkzaamheden.
Petit à petit, elle associera officiellement les enfants à toutes les consultations et interventions touchant à leurs droits et à leurs besoins. Le forum et la plate-forme en ligne contribueront tous deux à la réalisation de cet objectif.

», dat, in samenwerking met Unicef, beoogt te zoeken naar de beste manier om kinderen meer te betrekken bij het internationale toezicht op het UNO-Verdrag over de rechten van het kind.
» qui, avec la collaboration de l'Unicef, vise à rechercher les meilleurs moyens d'impliquer davantage les enfants à l'exercice international de surveillance de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant.

Kinderen meer betrekken bij het creëren van een veiliger online-omgeving.
Stimuler la participation des enfants à la création d’un environnement en ligne plus sûr.

3. Kinderen meer betrekken bij het creëren van een veiliger onlineomgeving.
3. Stimuler la participation des enfants à la création d'un environnement en ligne plus sûr.

3. Kinderen en jongeren meer betrekken bij het creëren van een veiliger onlineomgeving.
3. Stimuler la participation des enfants et des adolescents à la création d'un environnement en ligne plus sûr.

33. roept de lidstaten op beste praktijken uit te wisselen met betrekking tot participatie van kinderen en kinderen meer te betrekken bij beslissingen die hun eigen toekomst aangaan, aangezien dit de beste manier is om het gezichtspunt van kinderen tot zijn recht te laten komen;
33. invite les États membres à mener des échanges de bonnes pratiques en matière de participation des enfants et à promouvoir l'association des enfants aux décisions relatives à leur propre avenir, ceci étant la meilleure manière de mettre en œuvre une démarche les concernant;