Traduction de «kinderen gebeurt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Onderzoek specifiek voor kinderen gebeurt momenteel in verschillende universitaire onderzoekscentra.
Des tests spécifiques de l'enfant sont actuellement étudiés dans différents centres de recherche universitaires.

De heer Cardon de Lichtbuer antwoordt dat culturele manipulatie van kinderen overal gebeurt en dat de gemiddelde leeftijd van ontvoerde kinderen, die momenteel tussen 12 en 13 jaar ligt, nog zal dalen aangezien ouders steeds vroeger gaan scheiden.
M. Cardon de Lichtbuer répond que la manipulation culturelle des enfants se rencontre absolument partout et l'âge moyen des enfants enlevés qui est actuellement de 12-13 ans va baisser étant donné que l'on divorce de plus en plus tôt.

Er wordt momenteel gewerkt aan een verslag over het financieren van Europese scholen zodat zij rekening kunnen houden met kinderen met bijzondere behoeften, op dezelfde manier als dat gebeurt bij alle kinderen die naar een Europese school gaan, en wel gratis wanneer het verplicht onderwijs betreft.
Un rapport est en préparation sur le financement des écoles européennes en vue de permettre aux enfants ayant des besoins spéciaux que l’on s’occupe d’eux de la même façon dont on s’occupe des autres enfants inscrits aux écoles européennes, gratuitement et avec enseignement obligatoire.