Traduction de «kinderen en pre-adolescenten buiten » (Néerlandais → Français) :

· door een combinatie van maatregelen te bevorderen om een evenwicht te vinden tussen werk en gezin met behulp van regelingen voor flexibele werktijden, ouderschapsverlof en betaalbare en goede opvang voor kinderen onder de leerplichtige leeftijd, maar ook voor schoolgaande kinderen en pre-adolescenten buiten de schooluren en voor andere zorgafhankelijken.
· En promouvant une combinaison de mesures pour la conciliation formées par les modalités de travail flexibles, un système de congés familiaux et la mise à disposition de services d'accueil abordables et de qualité pour les enfants en âge préscolaire mais aussi pour les enfants et pré-adolescents scolarisés en dehors des horaires scolaires et pour les autres personnes dépendantes.

Voor kinderen, pre-adolescenten inbegrepen, beschouwt de Hoge gezondheidsraad een maximale inname van 2,5 mg/kg/dag als een grenswaarde waarboven gedragswijzigingen kunnen voorkomen.
Pour les enfants, y compris les préadolescents, le Conseil supérieur de la santé considère une ingestion maximale de 2,5 mg/kg/jour comme une valeur limite au-delà de laquelle des changements de comportement peuvent se produire.

Bij volwassenen, adolescenten en kinderen spreekt men van voorspellende geneeskunde, maar bij een foetus wordt er gesproken van prenatale diagnose. Bij de diagnose van een embryo vóór de inplanting wordt meestal gesproken van genetische pre-implantatiediagnose.
Chez les adultes, les adolescents et les enfants, on parlera de médecine prédictive, mais si on fait le diagnostic chez un foetus, ce sera un diagnostic prénatal et si l'on pose un diagnostic chez un embryon avant son implantation, on dira le plus souvent qu'il s'agit d'un diagnostic génétique préimplantatoire.

Deze medische voeding wordt vergoed in categorie B als ze wordt voorgeschreven voor kinderen en adolescenten van 0 tot en met 17 jaar die lijden aan de ziekte van Crohn. 2. Er wordt binnen de werkgroep " Medische Voeding" een algemene bespreking opgestart over het optimaliseren van de nutritionele toestand van patiënten zowel in het ziekenhuis als buiten het ziekenhuis.
Cette alimentation médicale est remboursée en catégorie B si elle est prescrite aux enfants et adolescents de 0 à 17 ans inclus atteints de la maladie de Crohn. 2. Une discussion globale sera mise en place dans le groupe de travail " nutrition médicale " afin d'optimaliser l'état nutritionnel des patients ainsi bien dans les hôpitaux qu'en ambulatoire.