Vertaling van "kinderbijslag eindigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

verhoogde kinderbijslag
allocations familiales majorées

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

kinderbijslag
allocations familiales

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

nationaal fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toekenning van de kinderbijslag eindigt aan het einde van de maand waarin dat recht een einde neemt.
L'octroi des allocations familiales se terminera à la fin du mois au cours duquel ce droit prend fin.

Artikel 1. Het mandaat van directeur-generaal van het departement Gezinnen van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van de heer Joseph Servotte, geboren op 4 februari 1948, wordt verlengd vanaf 1 maart 2013 voor een maximale periode van zes maanden die eindigt bij de indiensttreding van zijn opvolger.
Article 1. Le mandat de directeur général du département Familles de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés de Monsieur Joseph Servotte, né le 4 février 1948, est prolongé, à compter du 1 mars 2013, pour une période de maximum six mois qui prendra fin lors de l'entrée en service de son successeur.

De maximumduur van deze tijdelijke ambtsontheffing tijdens de volledige militaire loopbaan wordt op vier jaar gebracht en eindigt uiterlijk wanneer het kind de leeftijd van zes jaar bereikt, indien het kind mindervalide is en voldoet aan de voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op de kinderbijslag met toepassing van artikel 47 van de gecoördineerde wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders.
La durée maximum de ce retrait temporaire d'emploi durant la carrière militaire complète est portée à quatre ans et prend fin, au plus tard, lorsque l'enfant atteint l'âge de six ans, si ce dernier est handicapé et satisfait aux conditions pour bénéficier des allocations familiales en application de l'article 47 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés.

In het geval van een voortgezet recht houdt dit een stipte uitbetaling van de kinderbijslag op de tiende van de maand in, zonder onderbreking tot dit recht voor het rechtgevend kind eindigt, zelfs in gevallen waar bij de gezinnen veranderingen optreden op socioprofessioneel of familiaal vlak.
Dans le cas d'un droit continué, cela se traduit par un paiement des allocations familiales ponctuel le 10 du mois, sans interruption jusqu'à ce que le droit en faveur de l'enfant bénéficiaire prenne fin, même dans les cas où les familles connaissent des changements socio-professionnels ou familiaux.

Het recht op kinderbijslag op grond van dit artikel begint ten vroegste op 1 juli of op de daaropvolgende datum waarop de lessen in het buitenland onderbroken worden en eindigt ten laatste op 30 november van hetzelfde kalenderjaar.
Le droit aux allocations familiales en vertu du présent article débute au plus tôt le 1 juillet ou à la date subséquente d'interruption des cours à l'étranger et se termine au plus tard le 30 novembre de la même année civile.

Vangt de periode bedoeld in het vierde lid aan voor het kind vier jaar is, dan kan het ouderschapsverlof worden genomen binnen een periode die eindigt als het kind acht jaar is als het voor ten minste 66 % getroffen is door een vermindering van lichamelijke of geestelijke geschiktheid in de zin van de regelgeving betreffende de kinderbijslag.
Au cas où la période, visée au quatrième alinéa, prendrait cours avant que l'enfant ait atteint l'âge de quatre ans, le congé parental peut être pris dans une période se terminant au moment où l'enfant atteint l'âge de huit ans, à condition que l'enfant soit atteint d'une diminution de l'aptitude physique ou mentale d'au moins 66 % au sens de la réglementation relative aux allocations familiales.

Vangt de periode bedoeld in het vierde lid aan vóór het kind vier jaar is, dan kan het ouderschapsverlof worden genomen binnen een periode die eindigt als het kind acht jaar is als het voor ten minste 66 % getroffen is door een vermindering van lichamelijke of geestelijke geschiktheid in de zin van de regelgeving betreffende de kinderbijslag.
Au cas où la période, visée au quatrième alinéa, prendrait cours avant que l'enfant ait atteint l'âge de quatre ans, le congé parental peut être pris dans une période se terminant au moment où l'enfant atteint l'âge de huit ans, à condition que l'enfant soit atteint d'une diminution de l'aptitude physique ou mentale d'au moins 66 % au sens de la réglementation relative aux allocations familiales.