Traduction de «kinderbescherming nog nooit een prioritaire status binnen » (Néerlandais → Français) :

Paradoxaal genoeg had kinderbescherming nog nooit een prioritaire status binnen de internationale gemeenschap.
Paradoxalement, la communauté internationale n'a jamais accordé de statut prioritaire à la protection de l'enfance.

Paradoxalerwijs genoot kinderbescherming nog nooit een prioritaire status in de internationale gemeenschap.
Paradoxalement, la communauté internationale n'a jamais accordé de statut prioritaire à la protection de l'enfance.

41. is verontrust over het ontbreken van prioritaire status voor de transatlantische betrekkingen, die in het WWP van dit jaar zelfs onvermeld blijven; herhaalt dat levendige transatlantische betrekkingen vanuit zijn optiek moeten worden onderbouwd door een sterke kaderovereenkomst tussen de Verenigde Staten en de EU, en door verwijdering van alle belemmeringen die er nog bestaan voor handel en investeringen, om binnen een welbepaalde termijn een werkelijk transatlantische markt tot stand te brengen;
41. est préoccupé par le fait que les relations transatlantiques ne figurent pas parmi les priorités et ne soient même pas mentionnées dans le PLT de cette année; réaffirme que des relations transatlantiques dynamiques devraient être fondées sur un accord-cadre solide entre les États-Unis et l'Union européenne et la suppression des obstacles qui subsistent en matière de commerce et d'investissement, afin de créer un réel marché transatlantique dans un délai imparti;