Traduction de «kindbegeleidster op jaarbasis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

op jaarbasis
en glissement annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent overdag, gemiddeld maximum zes aanwezige kinderen per kindbegeleidster op jaarbasis en 's nachts minimaal één slapende wacht per entiteit waar geslapen wordt;
Cela revient, pendant la journée, à une moyenne d'au maximum six enfants présents par accompagnatrice d'enfants sur base annuelle et, pendant la nuit, à au minimum un garde dormant par entité où l'on dort;