Vertaling van "kind zes maand " (Nederlands → Frans) :

- Overlijden van de echtgenoot of echtgenote, van een kind van de arbeider of van zijn echtgeno(o)t(e), van de vader, moeder, schoonvader, stiefvader, schoonmoeder of stiefmoeder van de arbeider : 5 dagen op te nemen binnen de zes maand vanaf de dag van het overlijden.
- Décès du conjoint, d'un enfant de l'ouvrier ou de son conjoint, du père, de la mère, du beau-père, du second mari de la mère, de la belle-mère ou de la seconde femme du père de l'ouvrier : 5 jours à prendre dans les six mois à partir du jour du décès.

— een voorschot te betalen op de onderhoudsbijdragen voor de kinderen (175 euro per maand en per kind, gedurende een hernieuwbare termijn van zes maanden).
— et de payer des avances sur les contributions alimentaires pour les enfants (175 euros par mois et par enfant durant une durée de six mois renouvelable).

Art. 9. Uiterlijk zes maand na de datum van de kennisgeving van de toekenning door Kind en Gezin, moeten de toegekende VTE doelgroepwerknemers aangeworven zijn.
Art. 9. Au plus tard six mois de la date de notification de l'octroi par « Kind en Gezin », les ETP travailleurs de groupes cibles doivent avoir été recrutés.

De dienst voert met het pleeggezin en, in voorkomend geval, met het pleegkind alle zes maand een evaluatiegesprek over de stand van zaken qua ontwikkeling van het kind en hij past, indien nodig, het ontwikkelingsprogramma aan dat in artikel 22 vermeld is.
Tous les six mois, le service organise un entretien avec la famille d'accueil et éventuellement avec l'enfant pris en charge pour tirer quelques conclusions quant à l'évolution de l'enfant et adapte, au besoin, le programme de suivi mentionné à l'article 22 ci-dessus.

« Het recht op kinderbijslag wordt [.] verder toegekend aan de kinderen van invalide werknemers, aan de kinderen die op de bijslag voor een mindervalide kind zijn gerechtigd voor wat betreft deze bijslag en de leeftijdsbijslag, aan de kinderen die de wezenbijslag ontvangen, aan de kinderen van werklozen die sinds zes maand uitkeringsgerechtigd zijn en aan de kinderen van gepensioneerden.
« [Celui-ci] maintient [.] le bénéfice de ces allocations familiales aux enfants de travailleurs invalides, aux enfants bénéficiant du supplément pour enfant handicapé en ce qui concerne ce supplément et les suppléments d'âge, aux enfants bénéficiant du taux orphelin ainsi qu'aux enfants de chômeurs indemnisés depuis six mois et aux enfants de pensionnés.

De bedienden, tewerkgesteld in een voltijdse arbeidsregeling, hebben echter recht op de onderbreking van de beroepsloopbaan van minimum zes maand en maximum twaalf maand na de geboorte of adoptie van een tweede of een daaropvolgend kind, waarvoor de bediende die zijn loopbaan onderbreekt, of zijn partner die onder hetzelfde dak woont, kinderbijslag ontvangt.
Les employés, occupés à temps plein, ont cependant droit à interrompre leur carrière professionnelle pour minimum six mois et maximum douze mois, après la naissance ou l'adoption d'un deuxième enfant ou suivant, pour lequel l'employé, qui interrompt sa carrière, ou son partenaire qui habite sous le même toit, perçoit des allocations familiales.

De Wereldgezondheidsorganisatie beveelt aan dat elke moeder minstens de mogelijkheid moet krijgen borstvoeding te geven tot het kind zes maand is. Om gezondheidsredenen verdient het aanbeveling langer borstvoeding te geven.
L'Organisation mondiale de la santé recommande, pour des raisons de santé, de permettre à la mère d'allaiter son enfant jusqu'à six mois.