In het laatste geval worden jarenlange procedures zogenaamd in het belang van het kind stopgezet omdat een (ex-)kankerpatiënt niet de garantie kan bieden om het kind op te voeden op langere termijn.
Dans ce dernier cas, de longues procédures sont interrompues « dans l'intérêt de l'enfant », car une personne souffrant ou ayant souffert d'un cancer ne peut garantir qu'elle pourra élever l'enfant à long terme.
