Traduction de «kilometer te snel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

bus-kilometer | car-kilometer | vehicle kilometer
voiture kilomètre | VK [Abbr.]

afgelegde kilometers | gereden kilometers | kilometerprestatie
kilométrage parcouru | prestation kilométrique

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

aan snel bederf onderhevig
susceptible d'une détérioration rapide

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel kilometer wordt gemiddeld te snel gereden in de verschillende zones?
3. De combien de kilomètres en moyenne la vitesse autorisée est-elle dépassée dans chaque zone?

De uitvoering van de politiefunctie op het prioritair actieterrein kan beschouwd worden als een gespecialiseerde (onder meer wegens de uitrusting die nodig is om tussen te komen en de specifieke interventiemethodes die moeten worden aangewend) en bovenlokale opdracht (een traject van een autosnelweg over een lengte van enkele kilometers kan snel meerdere politiezones doorkruisen).
L'exercice de la fonction de police sur le terrain d'action prioritaire peut être considéré comme une mission spécialisée (notamment en raison du matériel nécessaire pour y intervenir et des modes d'intervention spécifiques qui doivent y être déployés) et supralocale (un tronçon d'autoroute de quelques kilomètres peut rapidement traverser plusieurs zones de police).

Deze projecten moeten snel worden uitgevoerd. Een veelbelovend project is de “Nabucco”- pijplijn, die van Oostenrijk via Turkije naar het gebied rond de Kaspische Zee loopt. Als deze circa 2020 geheel is voltooid kan via deze 3 300 kilometer lange gasleiding maximaal 31 miljard kubieke meter aardgas via een nieuwe route naar de Europese Unie worden getransporteerd.
Un projet qui semble prometteur est le gazoduc «Nabucco», qui est long de 3 300 km et relie l’Autriche à la région de la mer Caspienne, en passant par la Turquie. Lorsqu’il sera achevé vers 2020, il pourra transporter jusqu’à 31 milliards de mètres cubes de gaz naturel en suivant une nouvelle route vers l’Union européenne.

Een gewone burger die enkele kilometer te snel rijdt, moet meteen een zware boete van 150 euro betalen.
Un citoyen ordinaire qui dépasse la vitesse autorisée de quelques kilomètres doit payer, immédiatement, une lourde amende de 150 euros.

1. In hoeverre kan men toestaan dat de ouder bij wie de kinderen niet hun hoofdverblijfplaats hebben, kosten voor de aankoop van een voertuig en daarmee verband houdende kosten (verzekering, belasting(en), grote onderhoudsbeurt, aanschaf van autobanden, herstelling van schade na kleine ongevallen, enz) aftrekt: a) wanneer de ouder bij vonnis werd veroordeeld tot die bijdrage omdat de rechter om een aantal redenen geoordeeld heeft dat de aankoop van een voertuig nodig is om het kind in staat te stellen de colleges aan de universiteit te volgen; b) en de dienstregeling van het openbaar vervoer niet aansluit op het collegerooster en niet afgestemd is op de plaatsen waar de colleges gegeven worden (snel opeenvolgende colleges op verschillende campuslocaties, die verscheidene kilometers van elkaar af liggen; de dienstregeling van het openbaar vervoer sluit niet aan op de college-uren)?
1. Dans quelle mesure peut-on admettre la déduction fiscale dans le chef du parent n'exerçant pas l'hébergement principal des enfants, des frais relatifs à l'acquisition d'un véhicule ainsi que des frais annexes (assurance, taxe(s), gros entretien, achat de pneu, réparation suite à de petits sinistres, etc.): a) dès lors que le parent s'est vu condamner par jugement à y contribuer aux motifs précisés par le juge que l'acquisition d'un véhicule est nécessaire pour permettre à l'enfant de se rendre à ses cours universitaires; b) que l'usage des transports en commun n'est pas adapté aux horaires et aux lieux des cours (cours à des heures rapprochées, à des endroits différents du campus universitaire et distants de plusieurs kilomètres; horaire des transports en commun ne s'adaptant pas aux horaires des cours)?

Ook hier blijft de logica van het systeem behouden: wie echt te snel rijdt, krijgt een hogere boete dan vandaag. Ook dat is perfect logisch, want wie 130 kilometer per uur rijdt op een plaats waar hij maar 90 mag, vergroot het risico op een ongeval en brengt de veiligheid van anderen in gevaar.
C'est parfaitement logique car celui qui roule à 130 km à l'heure là où la vitesse est limitée à 90 augmente le risque d'accident et met en danger la sécurité d'autrui.

Hij wordt veroordeeld tot een geldboete wanneer hij 0,30 kilometer per uur te snel rijdt.
Il est condamné à une amende s'il dépasse de 0,30 km/h la vitesse autorisée.

Al snel werd duidelijk dat de militaire operaties, hoe noodzakelijk ook, de oorzaak van de piraterij op honderden kilometers buiten de kustlijn niet zouden kunnen aanpakken.
Il fut rapidement évident que les opérations militaires, bien que nécessaires, ne pourraient s'attaquer à la cause de la piraterie à des centaines de kilomètres de la côte.

De brandweerdienst van Ath ligt op 10,1 kilometer van de werf van Diamant Boart die in 9 minuten bereikbaar is, en was vrij snel ter plaatse.
Le service d'incendie d'Ath, situé à 10,1 kilomètre du chantier de Diamant Boart, soit à 9 minutes en allure rapide, est arrivé assez rapidement sur les lieux du sinistre.