Vertaling van "kilometer moest afleggen " (Nederlands → Frans) :

Ik weet nog hoe ik in de winter van 1944 acht kilometer moest afleggen op de fiets om twee eieren te bemachtigen.
Je me rappelle avoir fait huit kilomètres à bicyclette pendant l’hiver 1944, juste pour avoir deux œufs.

- Ten tweede moest de Poolse loodgieter duizenden kilometers afleggen om de loodgieters in Parijs het werk af te pakken, maar de Bulgaarse boer hoeft maar 15 kilometer af te leggen.
- deuxièmement, si un plombier polonais a fait des milliers de kilomètres pour venir travailler à Paris, un plombier, un agriculteur ou un ouvrier bulgare, lui, ne fera que 15 kilomètres.

Zo worden mensen soms van Pontius naar Pilatus gestuurd. In een krant wordt gewag gemaakt van iemand die 350 kilometer moest afleggen voordat hij zijn geld, zo'n 9.000 euro, kon innen.
Un quotidien a relaté le cas d'une personne qui a dû parcourir 350 kilomètres pour pouvoir encaisser son argent, une somme d'environ 9000 euros.