Traduction de «kilo cocaïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kilo | K [Abbr.]
kilo | K [Abbr.]

kilo bitper seconde
kilobits par seconde | Kbps [Abbr.]

verpakking per pak van 1 kilo
emballage par sachets d'un kilo

cocaïne
Cocaïne

aantreffen van cocaïne in bloed
Présence de cocaïne dans le sang

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van cocaïne
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne

product dat cocaïne bevat
produit contenant de la cocaïne

cocaïne-intoxicatie
intoxication à la cocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs kwam aan het licht dat een Franse politieman meer dan 50 kilo cocaïne uit een kluis van een Parijs politiebureau had gestolen.
Récemment, on apprenait qu'un policier français avait dérobé plus de 50 kilos de cocaïne stockés dans une chambre forte d'un commissariat parisien.

Een man die op de luchthaven van Zaventem was aangehouden met twee kilo cocaïne, waarvan een deel in zijn maag, was naar de medische vleugel van de gevangenis van Sint-Gillis gebracht.
Un homme interpellé à l'aéroport de Bruxelles avec deux kilos de cocaïne, dont une partie dans l'estomac, a été conduit à l'aile médicale de la prison de Saint-Gilles.

Daarbij werden veertien Nederlandse drugssmokkelaars opgepakt en meer dan 55 kilo cocaïne werd in beslag genomen in het kader van de ontmanteling van een internationaal drugsnetwerk tussen Zuid-Amerika en Europa.
En outre, on a arrêté quatorze trafiquants de drogues néerlandais et plus de 55 kilos de cocaïne ont été saisis lors du démantèlement d'un réseau international entre l'Amérique du Sud et l'Europe.

Er werd al bijna 10 kilo heroïne in beslag genomen, 5,5 mengelingen van drugs, 2 kilo cocaïne en 2 097 xtc-pillen.
On a déjà confisqué près de 10 kilos d'héroïne, 5,5 kilos de mélanges de drogues, 2 kilos de cocaïne et 2 097 pilules d'ecstasy.

Dankzij deze succesvolle operaties konden er grote hoeveelheden cocaïne, cannabis, sigaretten en alcohol in beslag worden genomen (541 kilo cocaïne, 2.949 kilo cannabis, 163 miljoen sigaretten en 67.000 liter alcohol).
Ces opérations ont été couronnées de succès et ont permis la saisie d'importantes quantités de cocaïne, de cannabis, de cigarettes et d'alcool (541 kg de cocaïne, 2 949 kg de cannabis, 163 millions de cigarettes et 67 000 litres d'alcool).

- Uit een persbericht blijkt dat een vreemdeling, die werd aangehouden op de luchthaven te Brussel in het bezit van verschillende kilo's drugs, met name vier kilo cocaïne, het kabinet van de onderzoeksrechter als een vrij man kon verlaten, omdat geen enkele tolk het verhoor kon bijwonen.
- Une information parue dans la presse révèle qu'un étranger, interpellé à l'aéroport de Bruxelles en possession de plusieurs kilos de drogue (quatre kilos de cocaïne), a pu quitter libre le cabinet du juge d'instruction devant lequel il devait être auditionné au motif qu'aucun interprète ne pouvait assister à l'interrogatoire.

De Dienst der domeinen heeft in de loop van de jongste vijf jaar, 161 kilo cocaïne verkocht.
Le Service des domaines a vendu, au cours des cinq dernières années, 161 kilogrammes de cocaïne.

De oogst uit één vliegtuig (25 kilo cocaïne) was verbazend, zelfs voor de politie.
La saisie effectuée dans un seul avion (25 kg de cocaïne) fut surprenante, même pour la police.

Regelmatig schrikken grote vondsten drugs de goegemeente op, zoals onlangs op de luchthaven van Zaventem - Brussels Airport waar de douane 3,5 kilo cocaïne in beslag heeft genomen, die verborgen zaten in een reiskoffer.
La population est régulièrement effrayée par les importantes quantités de drogues découvertes, comme ce fut le cas récemment à l'aéroport de Zaventem - Brussels Airport, où les douanes ont saisi 3,5 kilos de cocaïne qui étaient dissimulés dans une valise.

Niemand laat zijn slaap omdat er een boot is aangekomen met 800 kilo cocaïne tussen de bananen. Who cares, behalve de politie.
Le fait qu'un navire accoste avec, à son bord, 800 kg de cocaïne dans une cargaison de bananes n'intéresse personne, sinon la police.