Traduction de «kijkt verlangend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. kijkt verlangend uit naar een aantal belangrijke mededelingen in 2009 die van centraal belang zullen zijn voor het debat over de toekomstige hervorming van het cohesiebeleid, zoals het 6e voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie en de mededeling van de Commissie over de resultaten van de openbare raadpleging als gevolg van het groenboek over territoriale cohesie; benadrukt dat in het wetgevings- en werkprogramma voor 2009 een prominente plaats voor deze mededelingen moet worden voorbehouden, ook al hebben zij geen betrekking op wetgeving, om het toegenomen politieke belang ervan te weerspiegelen;
44. attend avec impatience un nombre important de communications en 2009 qui seront au cœur du débat sur la future réforme de la politique de cohésion, comme le sixième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale et la communication de la Commission sur les résultats de la consultation publique faisant suite au Livre vert sur la cohésion territoriale; souligne la nécessité de réserver à ces communications une place importante, témoignant au mieux de leur importance politique accrue, dans le programme législatif et de travail de 2009, même si elles ne sont pas de nature législative;

11. juicht toe dat er nu aan de BTW wordt gewerkt, maar betreurt het uitblijven van initiatieven voor een betere coördinatie van de directe belastingstelsels en concrete acties tegen belastingfraude; kijkt verlangend uit naar een wetgevingsvoorstel over de heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting; voelt als bezwaar dat het klimaatbeleid van de EU een serieuze fiscale dimensie mist;
11. se réjouit du travail à effectuer au sujet de la TVA, mais déplore l'absence d'initiatives pour réaliser une meilleure coordination des systèmes de fiscalité directe et des mesures pratiques pour lutter contre la fraude fiscale; attend avec impatience une proposition législative sur l'assiette pour l’impôt des sociétés ; est préoccupé par l’absence de dimension fiscale sérieuse dans la politique sur le changement climatique de l'UE;

29. is ingenomen met de steun van de Europese Raad aan de politieke dialoog met het Europees Parlement; kijkt in dit verband verlangend uit naar de instelling van een interinstitutionele werkgroep over de vereenvoudiging van de regelgeving voordat de Commissie haar actieplan presenteert;
29. se félicite du soutien du Conseil européen au dialogue politique avec le Parlement européen; dans ce contexte, attend avec impatience la mise en place d'un groupe de travail interinstitutionnel sur la simplification administrative avant la présentation du plan d'action de la Commission;

27. is ingenomen met de steun van de Europese Raad aan de politieke dialoog met het Europees Parlement; kijkt in dit verband verlangend uit naar de instelling van een interinstitutionele werkgroep voor betere regelgeving voordat de Commissie haar actieplan presenteert;
27. se félicite du soutien du Conseil européen au dialogue politique avec le Parlement européen; dans ce contexte, attend avec impatience la mise en place d'un groupe de travail interinstitutionnel sur de meilleures règles de fonctionnement avant la présentation du plan d'action de la Commission;

22. is ingenomen met de steun van de Europese Raad aan de politieke dialoog met het Europees Parlement; kijkt in dit verband verlangend uit naar de instelling van een interinstitutionele werkgroep voor betere regelgeving voordat de Commissie haar actieplan presenteert;
22. se félicite du soutien du Conseil européen au dialogue politique avec le Parlement européen; dans ce contexte, attend avec impatience la mise en place d'un groupe de travail interinstitutionnel sur de meilleures règles de fonctionnement avant la présentation du plan d'action de la Commission;