Traduction de «kijkt jammer genoeg machteloos » (Néerlandais → Français) :

De internationale gemeenschap, waaronder ook de EU, kijkt jammer genoeg machteloos toe.
Malheureusement, la communauté internationale, y compris l’UE, est impuissante.

Europa staat tegenover die hele situatie relatief machteloos omdat het referentiepunt voor Israël nog altijd de Verenigde Staten zijn. Daarom heb ik gezegd dat we, jammer genoeg, enkel invloed kunnen hebben op wat in het Midden-Oosten gebeurt in samenspraak met de Verenigde Staten.
L'Europe est relativement impuissante face à cette situation parce que, pour Israël, le point de référence est toujours les États-Unis.