Traduction de «kijker omdat de heer jaime paz » (Néerlandais → Français) :

Het MIR in Bolivia staat sedert twee weken in de kijker omdat de heer Jaime Paz Zamora een visum heeft gekregen van het State Department.
Le MIR en Bolivie fait l'actualité depuis quinze jours parce que le département d'État américain a décerné un visa à M. Jaime Paz Zamora.

Zelfs de heer Yialtsintas, de voorzitter van de kamer van koophandel van Istanbul, die de race organiseert, verklaarde aan de pers dat dit voorbereid was, omdat de race de heer Talat een onverhoopte kans bood om zich in de kijker te werken.
Même M. Yialtsintas, le président de la Chambre de commerce d’Istanbul, qui a organisé la course, a déclaré dans les journaux que cet acte avait été prémédité parce que la course offrait une occasion inespérée de promouvoir M. Talat.