Vertaling van "kijken wij terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale bril om te kijken naar driedimensionale films
lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief

kijken naar video- en filmproducten | video- en filmproducten bekijken
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

kijken naar scènes | scènes bekijken
visionner des scènes

stereoscopische brillen om te kijken naar driedimensionale films
lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief

uitkijk houden door te kijken
assurer une veille visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is de bijdrage van de Commissie aan de Top van Rome op 25 maart 2017. Nu we ons opmaken om de 60ste verjaardag van de EU te vieren, kijken we terug op zeventig jaar vrede, in een steeds groter geworden Unie, met nu 500 miljoen burgers die in vrede leven in een van de welvarendste economieën ter wereld.
Alors que nous nous apprêtons à célébrer le 60 anniversaire de l'UE et que nous regardons en arrière, nous voyons une période de paix s'étendant sur sept décennies et une Union élargie comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres au sein de l'une des économies les plus prospères de la planète.

Deze afname is nog sneller en steiler als we alleen kijken naar de bevolking van 15-64 jaar: tussen 2005 en 2030 loopt deze naar verwachting terug met 20,8 miljoen personen.
Ce déclin est plus rapide et plus profond si l’on ne considère que la population totale d’âge actif (les 15-64 ans) : entre 2005 et 2030, elle devrait perdre 20,8 millions d’individus.

Het hele jaar door organiseren de lidstaten soortgelijke evenementen en debatten om terug te kijken op wat het ESF heeft bereikt, de balans op te maken van de resultaten van het fonds en te pleiten voor een krachtige investering in menselijk kapitaal in de toekomst.
Tout au long de l'année, les États membres organiseront des manifestations et des débats similaires pour commémorer les réalisations du FSE, prendre la mesure des performances du Fonds et plaider pour des investissements importants dans le capital humain dans l'avenir.

In 2012 kijken wij terug op 50 jaar toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU, het zogenaamde GLB: een hoeksteen van de Europese integratie die de Europese burger 50 jaar lang van een zekere voedselvoorziening en een vitaal platteland heeft laten profiteren.
2012 marque le 50e anniversaire de la mise en œuvre de la politique agricole commune de l'Union européenne (PAC), pierre angulaire de l'intégration européenne.

We kijken terug op een jaar dat voor de EU productief is geweest op het gebied van de mensenrechten.
Cette année a été une année productive pour l'UE dans le domaine des droits de l'homme.

Zodat anderen later terug kunnen kijken en oordelen dat die generatie, onze generatie, de belofte van Europa gestand heeft gedaan.
Afin qu’un jour, d’autres puissent se retourner et constater: cette génération, la nôtre, a préservé la promesse de l’Europe.

De scholen kijken met tevredenheid terug op dit evenement, dat zij “interessant, leerrijk en interactief” noemen.
Les réactions ont été très positives; les écoles ont trouvé la campagne intéressante, instructive et interactive.

Vandaag kijken wij terug naar het verleden en kijken wij ook vooruit naar de toekomst.
Aujourd’hui, nous regardons vers le passé et vers le futur.

- Voorzitter, vandaag kijken we terug op de resultaten van een Voorjaarstop: de zoveelste bijeenkomst van regeringsleiders die niets heeft opgeleverd.
- (NL) Monsieur le Président, nous examinons aujourd’hui les résultats du sommet de printemps, encore une autre rencontre des chefs de gouvernement qui n’a absolument pas été fructueuse.

De President van de Russische Federatie, de staatshoofden en regeringsleiders van de Lid-Staten van de Europese Unie en de Voorzitter van de Europese Commissie kijken met tevredenheid terug op hun bijeenkomst van 9 december 1993 in Brussel, die zij beschouwen als het begin van een nieuwe relatie.
Le président de la Fédération de Russie, les chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'Union européenne et le président de la Commission européenne voient dans leur réunion du 9 décembre 1993 à Bruxelles un point de départ heureux pour de nouvelles relations.