Vertaling van "kijk naar mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal in mijn commentaar de structuur van het document volgen, en ik kijk uit naar een dialoog met de commissie.
Dans mes commentaires, je suivrai la structure du document et j'aspire à un dialogue avec la commission.

Ik kijk er al naar uit om in juli mijn bioproducten mét het nieuwe logo in de rekken te vinden”.
C’est un motif esthétique et élégant, que je suis impatiente de voir sur les produits que j’achèterai à partir du mois de juillet».

Als ik naar mijn eigen elektriciteitsrekening kijk, en ik kijk vol belangstelling want ik wil graag geld besparen, vind ik de informatie op die rekening eerlijk gezegd verwarrend.
J’étudie ma facture d’électricité avec beaucoup d’intérêt, car je tiens à profiter de ces économies, mais, très franchement, je la trouve compliquée.

- (FR) De "strategie" van Lissabon moet ons van een stralende toekomst verzekeren, maar ze wordt een pijnlijke mislukking, en die paar euro's extra voor steunmaatregelen zetten weinig zoden aan de dijk voor de werknemers die men in de kou heeft laten staan, in een sector waarin, als ik kijk naar mijn regio Nord-Pas-de-Calais, banen voor niets geschrapt zijn.
- La «stratégie» de Lisbonne, censée nous offrir un avenir radieux, sera un échec cuisant et ce ne sont pas quelques fonds de soutien supplémentaires qui vont sauver les laissés pour compte d’un secteur industriel qui dans ma région du Nord-Pas-de-Calais, a vu ses emplois détruits pour rien.

Luister naar mijn woorden over de inspraak van de burgers, maar kijk vooral niet naar mijn daden.
Écoutez ce que je dis de l’implication des citoyens, mais surtout ne regardez pas mes actes.

Als ik vervolgens kijk naar mijn eigen land, dan is dat 33,5%.
Si je regarde les statistiques concernant mon pays, ce chiffre atteint 33,5%.

Ik kijk er erg naar uit om met mijn collega's en met de betrokkenen uit de particuliere en de openbare sector te werken aan dit spannende project”, aldus Joe Borg, commissaris voor Visserij en maritieme zaken.
Je me réjouis beaucoup de travailler avec mes collègues ainsi qu'avec les parties prenantes publiques et privées sur ce projet enthousiasmant» a déclaré M. Joe Borg, le commissaire chargé de la pêche et des affaires maritimes.

Ik wil de minister wel geloven, als ik kijk naar mijn eigen fiche op de lijst. Ik word erop vermeld op basis van de datum van 22 augustus 2010, naar aanleiding van mijn aanwezigheid op de IJzerwake in Diksmuide.
Je suis disposé à la croire car mon nom figure sur la liste, en raison de ma présence, le 22 août 2010, au pèlerinage de l'Yser à Dixmude.

- Ik kijk alvast uit naar het antwoord op mijn vraag over de bijdrage van België en van de Franse Gemeenschap aan de Top van de Francofonie.
- J'attends avec impatience la réponse à ma question relative à la contribution de la Belgique et de la Communauté française au Sommet de la Francophonie.