Vertaling van "kigali zijn vermoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kigali
Kigali

wijziging van Kigali
accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere week komt nieuwe informatie aan het licht over de omstandigheden waarin tien Belgische blauwhelmen op 7 april 1994 te Kigali zijn vermoord, over de voorbereiding van de genocide en over het door België gevoerde beleid in Ruanda, meer bepaald tijdens de zes maanden die voorafgingen aan de dood van de Belgische commando's.
Chaque semaine apporte désormais de nouvelles informations sur les circonstances de l'assassinat des dix casques bleus belges à Kigali le 7 avril 1994, sur la préparation du génocide ainsi que sur la politique suivie par la Belgique au Rwanda, tout particulièrement pendant les six mois qui ont précédé la mort des commandos belges.

­ Rapport van 26 februari 1994 van luitenant Nees aan Comd KIBAT met kopie aan Comd Sector Kigali en C Ops waarin de omstandigheden van de moord op PSD-secretaris-generaal Gatabazi werd vermoord, worden beschreven.
­ Le rapport du 26 février 1994 du lieutenant Nees au Comd KIBAT, avec copie au Comd Secteur Kigali et au C Ops, qui décrit les circonstances dans lesquelles a eu lieu le meurtre du secrétaire général du PSD, M. Gatabazi.

Majoor Ntuyahaga zou onze tien paracommando’s van het huis van eerste minister Agathe naar kamp Kigali hebben gebracht, waar ze zijn vermoord.
Pour rappel, c'est le Major Ntuyahaga qui aurait conduit nos dix paracommandos de la maison de la première ministre Agathe vers le camp Kigali, où ils ont été assassinés.

Ik ben onlangs in Kigali op de plaats geweest waar de para's werden vermoord.
Je suis retourné récemment à Kigali à l'endroit où les paras ont été assassinés.

Het lokaal in kamp Kigali waar de Belgische para's op 7 april 1994 werden vermoord, is door de Rwandese autoriteiten uit respect voor hun nagedachtenis intact gehouden.
Le local dans le camp de Kigali où les paras belges ont été tués le 7 avril 1994 a été conservé dans son état originel par les autorités rwandaises par respect pour leur mémoire.

Mijnheer Lacroix, u weet waarschijnlijk wel dat de regering in 1998 heeft besloten om, in herinnering aan de tien vermoorde paracommando's te Kigali, van 7 april een " veteranendag" te maken.
Monsieur Lacroix vous n'êtes probablement pas sans ignorer qu'en 1998 le gouvernement a décidé, en souvenir des dix paracommandos assassinés à Kigali, de faire du 7 avril la " journée des vétérans" .

Naar verluidt zou de echtgenote van een van onze in Kigali vermoorde para's geen recht hebben op een overlevingspensioen omdat zij minder dan een jaar gehuwd is.
Il me revient que l'épouse d'un de nos paras tués à Kigali n'aurait pas droit à une pension de survie parce que la durée de son mariage est inférieure à un an.