Vertaling van "kigali vermoorde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kigali
Kigali

wijziging van Kigali
accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Bock aan de eerste minister over « de toestand van de gezinnen van de in Kigali vermoorde Belgische soldaten ».
Question orale de M. Bock au premier ministre sur « la situation des familles des soldats belges tués à Kigali ».

MONDELINGE VRAGEN van de heer Happart (het koninklijk besluit houdende tijdelijke maatregelen betreffende de handel in peren); van de heer Hostekint (de aanwezigheid van kernwapens in ons land); van de heer Bock (de toestand van de gezinnen van de in Kigali vermoorde Belgische soldaten); van de heer Desmedt (de gevolgen die de regering voornemens is te geven aan haar wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken); van de heer Ceder (de samenstelling van de moslimexecutieve); van de heer Vandenberghe (de beursintroductie van Netvision); van mevrouw Thijs (de invoering van de dienstencheque voor schilderwerken); van de heer Goris (de medische toelatingsvoorwaarden binnen de burgerluchtvaart, de brandweer en de rijkswacht); van de heer Boutmans (de Commissie voor de toegang tot bestuurszaken); van de heer Devolder (het niet respecteren van de geneesmiddelenwet door sommige producenten); van de heer Vandenbroeke (de uitspraken van de heer E. Schouppe omtrent het binnenlands treinverkeer).
QUESTIONS ORALES de M. Happart (l'arrêté royal relatif aux mesures temporaires concernant la commercialisation de poires); de M. Hostekint (la présence d'armes nucléaires dans notre pays); de M. Bock (la situation des familles des soldats belges tués à Kigali); de M. Desmedt (la suite que le gouvernement entend donner à son projet de loi modifiant certaines dispositions de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire); de M. Ceder (composition de l'exécutif musulman); de M. Hugo Vandenberghe (l'introduction en bourse de Netvision); de Mme Thijs (l'adoption du chèque-service pour les peintures); de M. Goris (les conditions médicales d'admission pour l'aviation civile, les services d'incendie et la gendarmerie); de M. Boutmans (la Commission d'accès aux documents administratifs); de M. Devolder (le non-respect par certains producteurs de la loi sur les médicaments); de M. Vandenbroeke (les déclarations de M. E. Schouppe concernant la circulation des trains en service intérieur).

Toestand van de gezinnen van de in Kigali vermoorde Belgische soldaten De heer Bock (PRL-FDF) (in het Frans).
Situation des familles des soldats belges situés à Kigali M. Bock (PRL-FDF).

Naar verluidt zou de echtgenote van een van onze in Kigali vermoorde para's geen recht hebben op een overlevingspensioen omdat zij minder dan een jaar gehuwd is.
Il me revient que l'épouse d'un de nos paras tués à Kigali n'aurait pas droit à une pension de survie parce que la durée de son mariage est inférieure à un an.

- De pers heeft bericht over de betreurenswaardige toestand waarin de gezinnen van onze in Kigali vermoorde soldaten zich bevinden.
- La presse a fait écho de la situation déplorable dans laquelle se trouvent les familles de nos soldats tués à Kigali.

Mijnheer Lacroix, u weet waarschijnlijk wel dat de regering in 1998 heeft besloten om, in herinnering aan de tien vermoorde paracommando's te Kigali, van 7 april een " veteranendag" te maken.
Monsieur Lacroix vous n'êtes probablement pas sans ignorer qu'en 1998 le gouvernement a décidé, en souvenir des dix paracommandos assassinés à Kigali, de faire du 7 avril la " journée des vétérans" .

Majoor Ntuyahaga zou onze tien paracommando’s van het huis van eerste minister Agathe naar kamp Kigali hebben gebracht, waar ze zijn vermoord.
Pour rappel, c'est le Major Ntuyahaga qui aurait conduit nos dix paracommandos de la maison de la première ministre Agathe vers le camp Kigali, où ils ont été assassinés.