Traduction de «kig's een rip-regeling » (Néerlandais → Français) :

- in nauwe samenwerking met de KIG's een RIP-regeling opzetten waardoor een gevarieerde groep studenten, onderzoekers, academici, onderwijzend personeel en ondernemers van alle onderzoeks- en handelsgebieden in de Unie, die momenteel niet betrokken zijn bij bestaande KIG's, en zeer getalenteerde mensen uit de hele EU en daarbuiten, gedurende een periode aan de activiteiten van de KIG-colocatiecentra kunnen deelnemen, tot profijt van zowel de deelnemers als de KIG, en ter bevordering van het bewustzijn van de activiteiten van de KIG's en meer in het algemeen de zichtbaarheid van het EIT;
établira, en coopération étroite avec les CCI, un programme RIS permettant à des étudiants, chercheurs, universitaires, personnel enseignant et entrepreneurs venus d'horizons divers et œuvrant dans tous les champs d'étude et d'activité à l'échelle de l'Union, qui ne sont pas actuellement impliqués dans les CCI existantes, ainsi qu'aux personnes talentueuses de toute l'Union et d'ailleurs de participer aux activités des centres de co-implantation des CCI pour une certaine durée, dans l'intérêt mutuel du participant et de la CCI et en contribuant à sensibiliser sur les activités des CCI et, également sur un plan plus général, sur la visibilité de l'EIT.

De huidige regels inzake deelneming, evaluatie en controle van de KIG's maken versnelde, zakelijke besluitvorming mogelijk.
Les règles actuelles concernant la participation aux CCI, l'évaluation et le suivi de celles-ci permettent des décisions rapides, sur le modèle d'une entreprise.

Deze regeling zal toptalenten van buiten de KIG’s niet alleen de kans bieden om bij de KIG's deskundigheid te verwerven en interacties met de KIG te faciliteren, maar zal hen ook stimuleren om de verworven kennis en knowhow ten volle te benutten buiten de KIG's, zodat de innovatiecapaciteit in de hele Unie wordt vergroot.
Ce programme permettra non seulement aux participants extérieurs aux CCI d'acquérir de l'expertise auprès des CCI et de faciliter les interactions avec ces dernières, mais il les incitera aussi à exploiter pleinement les connaissances et le savoir-faire acquis dans des domaines qui ne sont pas couverts par les CCI, renforçant ainsi la capacité d'innovation dans l'ensemble de l'Union.

De KIG's moedigen de RIP-deelnemers aan expertise te verwerven en interactie met de KIG's te faciliteren, om ervoor te zorgen dat de KIG's het onbenutte potentieel van opkomende uitmuntendheidscentra kunnen gebruiken.
Les CCI encouragent les participants au RIS dans l'acquisition d'expertise et facilitent les interactions avec les CCI permettant aux CCI d'accéder au potentiel à exploiter des nouveaux centres d'excellence.

RIP-deelnemers moeten de ambitie en het potentieel hebben om volwaardig lid te worden van een KIG en zich te ontwikkelen tot ecosystemen met de hoofdkenmerken van de colocatiecentra.
Les participants au RIS doivent avoir l'ambition et le potentiel pour devenir membres à part entière d'une CCI et en faire des écosystèmes reflétant les principales caractéristiques des centres de co-implantation.

RIP-deelnemers moeten gestructureerde partnerschappen zijn van bedrijven, onderwijsinstellingen en onderzoeksinstellingen en thematisch duidelijk aansluiten bij bestaande KIG's en regionale innovatieplannen, bijvoorbeeld de strategieën voor slimme specialisatie.
Les participants au RIS doivent être des partenariats structurés avec les entreprises, les instituts d'enseignement et de recherche, et être clairement alignés sur les CCI existants et les plans d'innovation régionaux, tels que les stratégies de spécialisation intelligente.

Er werden nieuwe regels ten aanzien van intellectuele eigendom ingevoerd, op grond waarvan de inkomsten uit intellectuele-eigendomsrechten tussen de betrokken ondernemingen en de juridische entiteit van de KIG worden gedeeld.
De nouvelles règles ont été fixées en matière de propriété intellectuelle, selon lesquelles les bénéfices tirés des droits de propriété intellectuelle sont partagés entre les entreprises participantes et la CCI en tant que personne morale.

In het laatste geval verzoeken de KIG's (of een aantal van hun partners) om financiering in overeenstemming met de respectieve regels van de programma's en op basis van gelijkwaardigheid met de overige aanvragers.
Concernant ces derniers, les CCI (ou certains de leurs partenaires) demandent un financement conformément aux règles du programme concerné et sont placées sur un pied d'égalité avec les autres candidats.

De regeling zal op vrijwillige basis ten uitvoer worden gelegd door de KIG's, met indien nodig steun van het EIT.
Le programme sera mis en œuvre sur une base volontaire par les CCI, avec un soutien de l'EIT, le cas échéant.