Vertaling van "kiezers uit het arrondissement leuven minder zwaar zullen " (Nederlands → Frans) :

Door de nieuwe regeling zullen de Vlaamse kiezers uit Leuven dus minder, in plaats van meer steun kunnen bieden aan de Vlamingen in Brussel-Halle-Vilvoorde.
Le nouveau régime aura donc pour effet de réduire plutôt que d'augmenter l'appui des électeurs flamands de Louvain aux Flamands de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Zij weten dat de stemmen van de kiezers uit het arrondissement Leuven minder zwaar zullen wegen dan de stemmen van de kiezers uit andere arrondissementen. Hoe kan de Vlaamse minister-president nu geloofwaardig spreken over een Vlaams front?
Comment le ministre-président flamand peut-il être crédible en parlant d'un front flamand ?

De regering heeft een systeem uitgebouwd waardoor in de toekomst minder Vlamingen uit Vlaams-Brabant, zeker uit het arrondissement Leuven, in de Kamer zullen zetelen.
À terme, le système élaboré par le gouvernement entraînera une diminution du nombre de Flamands issus du Brabant flamand - en tout cas de l'arrondissement de Louvain - à la Chambre.