Vertaling van "kiezers thuis bleef " (Nederlands → Frans) :

Zo bleef 13,57 procent van de kiezers in de provincie Luik in juni 2010 thuis. In Henegouwen was dat 12,39 procent van de kiezers, in de provincie Namen 11,71 procent en in Waals-Brabant 11,28 procent.
Le taux d'abstention en province de Liège en juin 2010 fut ainsi de 13,57%, devant 12,39% dans le Hainaut, 11,71% en province de Namur, et 11,28% en Brabant wallon.

Deze filosofie en dit beleid van de Europese Unie zijn de oorzaak van de lage opkomst van de werknemers bij verkiezingen, zoals bleek tijdens de Europese verkiezingen toen 60 procent van de kiezers thuis bleef, of tijdens het referendum in Spanje over de zogenaamde Europese grondwet, toen 60 à 65 procent niet kwam opdagen.
Voilà les philosophies et politiques de l’Union européenne qui poussent les travailleurs à exprimer leur sentiment en s’abstenant d’aller voter, comme lors des élections européennes, où le taux de participation électorale était de 40%, ou lors du récent référendum en Espagne sur la soi-disant Constitution européenne, où le taux était de 35-40%.

In 1977 bleef slechts 4,9 % van de kiezers thuis, terwijl in 1999 een recordaantal van 9,4 % van de kiezers onwettig thuisbleef.
En 1977, seuls 4,9 % des électeurs étaient restés chez eux tandis qu'en 1999, un nombre record, soit 9,4 % des électeurs, s'étaient absentés indûment.

In 1977 bleef slechts 4,9% van de kiezers thuis, terwijl in 1999 een recordaantal van 9,4% van de kiezers onwettig thuisbleef.
En 1977, seuls 4,9% des électeurs étaient restés chez eux tandis qu'en 1999, un nombre record, soit 9,4%, s'étaient absentés indûment.