Vertaling van "kiezers in stemafdelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer
électeur

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

adviseur voorlichting aan de kiezers
conseiller Education des électeurs

omkeerschijf voor kiezer
poulie de renvoi du sélecteur

communautaire kiezer
électeur communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het college van burgemeester en schepenen deelt de kiezers in stemafdelingen in".
Le collège des bourgmestre et échevins répartit les électeurs en sections de vote».

Uiterlijk op 10 september deelt de Regering of de door haar gemachtigde persoon de kiezers per kieskanton in stemafdelingen in en bepaalt de volgorde van de stemafdelingen van elk kanton, te beginnen met de hoofdplaats.
Le 10 septembre au plus tard, le Gouvernement ou la personne mandatée par lui répartit les électeurs par canton électoral en sections et détermine l'ordre des sections dans chaque canton, en commençant par le chef-lieu.

De kiezers voor het Parlement worden per kieskanton in stemafdelingen verdeeld overeenkomstig de artikelen 90 en 91, eerste tot derde lid, van het Kieswetboek ».
Les électeurs pour le Parlement sont répartis par cantons électoraux en sections de vote conformément aux articles 90 et 91, alinéas 1 à 3, du Code électoral ».

Als er meer kiezers zijn, worden ze door het college van burgemeester en schepenen ingedeeld in stemafdelingen van ten minste 150 en ten hoogste 900 kiezers.
Lorsqu'il y a plus d'électeurs, ils sont répartis par le collège des bourgmestre et échevins en sections de vote d'au moins 150 et d'au maximum 900 électeurs.

Art. 4. In afwijking van artikel 8 van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, worden de kiezers door het college van burgemeester en schepenen ingedeeld in stemafdelingen van ten minste 150 en ten hoogste 900 kiezers.
Art. 4. Par dérogation à l'article 8 du Code électoral communal bruxellois, les électeurs sont répartis par le collège des bourgmestre et échevins en sections de vote dont aucune ne peut compter moins de 150 ni plus de 900 électeurs.

Zijn het college en de provinciegouverneur of de door hem aangewezen ambtenaar het niet eens over de indeling van de kiezers in stemafdelingen of over de keus van de stemlokalen, dan beslist de regering.
En cas de désaccord entre le collège et le gouverneur de la province ou le fonctionnaire que celui-ci désigne sur la répartition des électeurs en sections et sur le choix des locaux, la décision appartient au Gouvernement.

Indien de gemeente het nodig acht voor het goed verloop van de verkiezingen mag zij voorzien in bijkomende machines. 2. Artikel 91 van het Gemeentekieswetboek bepaalt dat de gouverneur van de provincie, met instemming van het college van burgemeester en schepenen, de kiezers in stemafdelingen indeelt en voor elke afdeling een afzonderlijk stemlokaal aanwijst, rekening houdend met de maxima bepaald bij artikel 90.
2. L'article 91 du Code électoral dispose que le gouverneur de la province, d'accord avec le collège des bourgmestre et échevins, répartit les électeurs en sections et assigne à chaque section un local distinct pour le vote en tenant compte des maxima prévus à l'article 90.