Traduction de «kiezer conform de bij het kieswetboek gevoegde modellen ibis » (Néerlandais → Français) :

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform het bij dit Wetboek gevoegd model Ibis-a.
4° des instructions pour l'électeur conformes au modèle Ibis-a annexé au présent Code.

5° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij het Kieswetboek gevoegde modellen Ibis-a en Ibis-b.
5° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis-a et Ibis-b annexés au Code électoral.

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij dit Wetboek gevoegde modellen Ibis -a en Ibis -b.
4° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis -a et Ibis -b annexés au présent Code.

Art. 19. De oproepingsbrieven voor de kiezers bij de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van zondag 13 juni 2010 zijn conform de bij het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor de verkiezing van het Europese Parlement, van de federale Wetgevende Kamers, van het Vlaams Parlement, van het Waals Parlement, van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, van de Brusselse leden van het Vlaams Parlement en van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap gevoegde modellen 3 et 10.
Art. 19. Les lettres de convocation pour les électeurs lors des élections des Chambres législatives fédérales du dimanche 13 juin 2010 sont conformes aux modèles 3 et 10 annexés à l'arrêté royal du 11 avril 1999 déterminant le modèle des lettres de convocation pour les élections du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales, du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone.

§ 2. De oproepingsbrieven voor de kiezers bij de verkiezingen van het Europees Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen van 7 juni 2009 zijn conform de bij het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor de verkiezing van het Europees Parlement, van de federale Wetgevende Kamers, van het Vlaams Parlement, van het Waals Parlement, van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, van de Brusselse leden van het Vlaams Parlement en van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap gevoegde modellen 2, 4, 6, 6bis, 7 en 11.
§ 2.- Les lettres de convocation pour les électeurs lors des élections du Parlement européen et des Parlements de Région et de Communauté du 7 juin 2009 sont conformes aux modèles 2, 4, 6, 6bis, 7 et 11 annexés à l'arrêté royal du 11 avril 1999 déterminant le modèle des lettres de convocation pour les élections du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales, du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone.