Vertaling van "kiezen welke regelingen " (Nederlands → Frans) :

2.De lidstaten mogen kiezen via welke mechanismen en regelingen de betaling zal worden verricht.
2.Les États membres ont la faculté de choisir les mécanismes et les dispositifs d’exécution dudit paiement.

De lidstaten mogen kiezen via welke mechanismen en regelingen de betaling zal worden verricht.
Les États membres ont la faculté de choisir les mécanismes et les dispositifs d’exécution dudit paiement.

2. De lidstaten mogen kiezen via welke mechanismen en regelingen de betaling zal worden verricht.
2. Les États membres ont la faculté de choisir les mécanismes et les dispositifs d’exécution dudit paiement.

Het zou inbreuk maken op de vrijheid van de partijen om vrij te kiezen in welke vorm zij deze regelingen willen treffen.
Elle porterait atteinte à la liberté des parties de choisir la forme qu'elles souhaitent donner à ces modalités.

Indien echter één of meer van deze besluiten de fabrikant de mogelijkheid bieden om gedurende een overgangsperiode zelf te kiezen welke regelingen hij toepast, geeft de EG-markering slechts aan dat de hulpmiddelen aan de bepalingen van het of de door de fabrikant toegepaste besluit(en) voldoen.
Toutefois, si l'un de ces arrêtés ou plusieurs d'entre eux autorisent le fabricant, pendant une période transitoire, à choisir le régime qu'il applique, le marquage CE indique que les dispositifs satisfont aux dispositions du seul ou des seuls arrêtés appliqués par le fabricant.

Indien echter één of meer van die richtlijnen de fabrikant de mogelijkheid bieden om gedurende een overgangsperiode zelf te kiezen welke regelingen hij toepast, geeft de CE-markering aan dat de hulpmiddelen enkel voldoen aan de bepalingen van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen.
Toutefois, si l'une ou plusieurs de ces directives autorisent le fabricant, pendant une période transitoire, à choisir le régime qu'il applique, le marquage CE indique que les dispositifs satisfont aux dispositions des seules directives appliquées par le fabricant.

Indien echter een of meer van deze richtlijnen de fabrikant de mogelijkheid bieden om gedurende een overgangsperiode zelf te kiezen welke regelingen hij toepast, geeft de EG-markering slechts aan dat de hulpmiddelen aan de bepalingen van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen voldoen.
Toutefois, si l'une de ces directives ou plusieurs d'entre elles autorisent le fabricant, pendant une période transitoire, à choisir le régime qu'il applique, le marquage CE indique que les dispositifs satisfont aux dispositions des seules directives appliquées par le fabricant.