Traduction de «kiezen dergelijke producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

producten die worden gebruikt of verbruikt tijdens tentoonstellingen en dergelijke
produits utilisés ou consommés lors d'une exposition ou d'une manifestation similaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten kunnen ervoor kiezen een verlaagd btw-tarief toe te passen op bepaalde farmaceutische producten of specifieke medische uitrusting en tegelijkertijd het normale tarief toepassen op andere dergelijke goederen of uitrusting (ibid., punt 26).
Les Etats membres peuvent, en principe, choisir d'appliquer un taux réduit de TVA à certains produits pharmaceutiques ou dispositifs médicaux spécifiques, tout en appliquant le taux normal à d'autres de ces produits ou dispositifs (ibid., point 26).

Consumenten moeten ervoor kunnen kiezen dergelijke producten niet te kopen.
Les consommateurs doivent avoir la possibilité de décider de ne pas acheter un produit donné.

De invoering van een definitie en een specifieke benaming van dergelijke producten zou echter op juridische problemen stuiten en daarom moeten we benamingen kiezen die correcte en ondubbelzinnige informatie aan de consument geven.
Toutefois, l’introduction d’une définition et d’une désignation spécifique de ces denrées pourrait poser des problèmes juridiques et nous devons donc trouver des désignations qui donnent des informations correctes et non ambigües aux consommateurs.

Op grond van deze procedures kunnen de fabrikanten kiezen of zij dergelijke producten al dan niet laten certificeren.
Ces procédures permettent aux fabricants de choisir de faire certifier ou non ces produits.

Zonder dergelijke maatregelen zullen consumenten en exploitanten vroeger of later de vrijheid verliezen om producten te kiezen die geen genetisch gewijzigd materiaal bevatten.
Faute de telles mesures, consommateurs et opérateurs perdront tôt ou tard leur liberté de choisir des produits qui ne contiennent pas de matériaux génétiquement modifiés.

Een nauwkeurige wetgeving zou dergelijke misbruiken zeker verhinderen en de consument de mogelijkheid bieden om uit de producten die vooral gezondheidsargumenten naar voren schuiven, die producten te kiezen die werkelijk meer bieden.
Manifestement, une législation précise devrait empêcher ces abus et permettre au consommateur de choisir, parmi les produits avançant des arguments centrés sur la santé, ceux qui lui apportent un réel supplément.