Vertaling van "kiewit en hasselt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode van Hasselt
méthode de respiration artificielle de Hasselt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheidsrisico's van de ondergrondse gasleiding Kiewit-Hasselt.
Risques de sécurité associés à la présence du gazoduc souterrain à Kiewit-Hasselt.

Enkele bewoners van de Berkenlaan en zijstraten in Kiewit-Hasselt kregen onlangs een voorstel tot overeenkomst in de bus van BV SABIC Pipelines, met zetel in Urmond, Nederland, met de vraag om een zone van 4 m rond een gasleiding vlak achter hun percelen vrij te maken van bomen en struiken.
À Kiewit-Hasselt, quelques habitants de la Berkenlaan et de rues transversales ont récemment reçu par courrier une proposition de contrat de l'entreprise BV SABIC Pipelines, dont le siège est établi à Urmond aux Pays-Bas, leur demandant d'abattre les arbres et les buissons dans un rayon de 4 mètres autour d'un gazoduc situé à l'arrière de leur parcelle.

De enige recente informatie die ik u hierover kan verstrekken, is dat het Centrum voor Alcohol- en andere Drugproblemen te Limburg (CAD Limburg) in de zomer van 1997 een beperkte enquête hield bij bezoekers van de festivals Rock Herk (Herk-de-Stad), Zwemdokrock (Lummen) en Pukkelpop (Hasselt ­ Kiewit).
L'unique information récente que je puisse vous procurer à ce sujet est que le CAD Limburg (Centre relatif aux problèmes d'alcool et autres drogues) a mené en été 1997 une enquête limitée auprès des visiteurs des festivals Rock Herk (Herk-de-Stad), Zwendokrock (Lummen) et Pukkelpop (Hasselt ­ Kiewit).

- Opening Aardgas-natuurwandeling en Bezoekerscentrum Kiewit, Hasselt, 30 mei 2010;
- Inauguration de la Ballade Gaz Naturel et du Centre pour visiteurs « De Kiewit », Hasselt, 30 mai 2010;

VOS Paul, Martha, Jozef, Coördinator Domein Kiewit bij het gemeentebestuur van Hasselt, met ingang van 15 november 1997.
VOS Paul, Martha, Jozef, Coordinateur du Domaine Kiewit à l'administration communale de Hasselt, à la date du 15 novembre 1997.

Art. 3. De oprichting van een nieuwe gevangenis te Hasselt, de aanleg van de carpoolparking te Diepenbeek en de werken voor waterzuivering te Tessenderlo-Engsbergen en Oosterbergen, te Hasselt-Kiewit en te Beringen-Koersel worden als werk van algemeen belang verklaard.
Art. 3. La construction d'une nouvelle prison à Hasselt, l'aménagement d'un parking de covoiturage à Diepenbeek et les travaux d'aménagement de stations d'épuration des eaux à Tessenderlo-Engsbergen, à Hasselt-Kiewit et à Beringen-Koersel sont déclarés être des travaux d'utilité publique.

c) ten zuiden, de Slangebeek in Zonhoven, vanaf de kruising met de spoorweg Hasselt-Mol tot aan de hoogspanningslijn Kiewit-Houthalen in Hasselt (Kuringen);
c) au sud, la " Slangenbeek" à Zonhoven, à partir du croisement avec le chemin de fer Hasselt-Mol jusqu'à la ligne à haute tension Kiewit-Houthalen à Hasselt (Kuringen);

d) ten westen, de hoogspanningslijn Kiewit-Houthalen in Hasselt(Kuringen) vanaf de kruising met de Slangebeek tot aan de Semmenstraat, vervolgens de Semmenstraat tot aan de Borgerheidestraat en van de Borgerheidestraat te Hasselt (Kuringen) tot aan de Witvenweg in Zonhoven;
d) à l'ouest, la ligne à haute tension Kiewit-Houthalen à Hasselt (Kuringen) à partir du croisement avec la " Slangenbeek" jusqu'à la " Semmenstraat" , puis la " Semmenstraat" jusqu'à la " Borgerheidestraat" et de la " Borgerheidestraat" à Hasselt (Kuringen) jusqu'au " Witvenweg" à Zonhoven;

De zondagvoormiddag werden vijf extra treinen ingelegd naar het binnenland (eindbestemming Oostende en Gent-Sint-Pieters, afwisselend via Landen en Diest, Aarschot), vier extra treinen naar Leuven en vijf speciale pendeltreinen tussen Kiewit en Hasselt.
Le dimanche après-midi, des trains supplémentaires avaient également été mis en service: cinq à destination d'Ostende et de Gand-Saint-Pierre - en alternance via Landen et via Diest - et d'Aarschot, quatre à destination de Louvain et cinq navettes spéciales entre Kiewit et Hasselt.

De wacht-schuilhuisjes aan de treinhaltes van Bokrijk en Kiewit-Hasselt zijn door vervuiling omzeggens onbruikbaar voor de reizigers.
Les aubettes des haltes de Bokrijk et de Kiewit-Hasselt sont à ce point sales qu'elles sont pratiquement devenues inutilisables par les voyageurs de la SNCB.