Vertaling van "kiev officieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

officieel censor | officieel keurder
censeur

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

officieel onderwijs
enseignement officiel

een officieel karakter geven
officialiser

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat minstens 200 personen zijn omgekomen en 600 anderen gewond geraakt sinds de start van wat Kiev officieel als "antiterroristische operatie" in Oost-Oekraïne bestempelt, terwijl het aantal Oekraïense vluchtelingen is opgelopen tot 110 000 en het aantal binnenlandse ontheemden op meer dan 54 000 wordt geschat;
H. considérant qu'au moins 200 personnes ont été tuées et 600 autres blessées depuis le début de l'intervention officiellement désignée sous le nom d'"opération anti-terroriste", lancée par Kiev en Ukraine orientale, tandis que le nombre de réfugiés ukrainiens atteint 110 000 personnes et que celui des personnes déplacées dépasse 54 000;

Het akkoord werd tijdens mijn officieel bezoek aan Kiev ­ het eerste bezoek van een Belgisch minister aan Kiev sinds de Oekraïnse onafhankelijkheid ­ ondertekend in mei 1996 (samen met het dubbel belastingsverdrag dat vorige maand in de Commissie behandeld werd).
L'accord a été signé en mai 1996 lors de ma visite officielle à Kiev, la première rendue à cette ville par un ministre belge depuis l'indépendance de l'Ukraine.

De BSS vormt de huidige EU-benadering van de Zwarte-Zeeregio en werd in februari 2008 te Kiev officieel opgericht door de EU en de Zwarte-Zee-actoren op de ministeriële conferentie van de landen van de EU en de Zwarte-Zeeregio in ruimere zin in.
Elle constitue l'approche politique actuelle de l'UE envers la région de la mer Noire et a été lancée officiellement et conjointement à un haut niveau par les acteurs de l'UE et de la mer Noire lors de la conférence ministérielle des pays de l'UE et de la région de la mer Noire au sens large en février 2008 à Kiev.

Deze "verschuiving naar het oosten" is neergelegd in de ministersverklaring van Kiev, waarin officieel wordt afgesproken dat het MvE-proces zich voortaan concentreert op de OEKCA-regio.
La déclaration ministérielle de Kiev a pris en compte cette «poussée vers l'Est», en acceptant formellement que le processus «Un environnement pour l'Europe» se concentrerait dorénavant sur la région EOCAC.

Alhoewel de Belgische ambassade te Kiev officieel op 24 april 1992 werd opengesteld, werden de eerste visumaanvragen, die door onderdanen uit Oekraïne bij die diplomatieke post werden ingediend, slechts in september van datzelfde jaar aan de dienst vreemde-lingenzaken overgemaakt.
Alors que l'ambassade de Belgique à Kiev a été officiellement ouverte le 24 avril 1992, les premières demandes de visa introduites par des ressortissants ukrainiens auprès de ce poste ne sont parvenues à l'Office des étrangers qu'en septembre de la même année.

Sir Leon Brittan, Eurocommissaris voor externe economische betrekkingen, is in Kiev voor een officieel tweedaags bezoek aan Oekraïne.
Sir Leon Brittan, Commissaire européen aux Affaires économiques extérieures, est à Kiev pour une visite officielle de deux jours en Ukraine.