Traduction de «kiest een rapporteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

de Vergadering kiest haar bureau
l'Assemblée désigne son bureau

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke commissie kiest een rapporteur (uit één OVSE-lidstaat), die tevens de ontwerpresolutie opstelt.
Chaque commission élit un rapporteur (originaire d'un des États membres de l'OSCE) qui rédige également un projet de résolution.

Elke commissie kiest een rapporteur (uit één OVSE lidstaat), die tevens de ontwerpresolutie opstelt.
Chaque commission choisit un rapporteur (d'un État membre de l'OSCE) qui rédige également le projet de résolution.

Elke commissie kiest een rapporteur (uit één OVSE-lidstaat), die tevens de ontwerpresolutie opstelt.
Chaque commission élit un rapporteur (originaire d'un des États membres de l'OSCE), qui rédige également un projet de résolution.

En terecht kiest de rapporteur voor zelfbeheersing. Helaas, hij gaat niet ver genoeg.
Le rapporteur a parfaitement raison d’opter pour la retenue, mais malheureusement, il ne va pas assez loin dans son raisonnement.

De rapporteur kiest voor een zeer gerichte aanpak om deze doelstellingen te verwezenlijken, rekening houdend met het feit dat een groot deel van het werk al is gedaan in de besluiten van de Conferentie van de partijen bij het UNFCCC en de bijeenkomsten van de partijen bij het Protocol van Kyoto, onder meer Besluit 16/CMP.1, Besluit 2/CMP.6 en Besluit 2/CMP.7.
La démarche choisie ici par votre rapporteur est chirurgicale: elle s'efforce d'atteindre ces objectifs tout en reconnaissant que le gros du travail législatif a déjà été accompli au niveau des décisions de la Conférence des parties à la CCNUCC et des réunions des parties au protocole de Kyoto, notamment la décision 16/CMP.1, la décision 2/CMP.6 et la décision 2/CMP.7.

Maar met de positie die u kiest als rapporteur geeft u lidstaten een vrijbrief voor heel forse heffingen, tot enkele euro's per kilometer toe. De congestieheffing er bovenop, de mark-up er bovenop.
Toutefois, la position qu’il adopte en tant que rapporteur donne aux États membres toute liberté d’imposer des redevances très élevées, qui peuvent atteindre quelques euros par kilomètre, la redevance pour congestion et la majoration étant les principales.

Gelukkig kiest de rapporteur niet voor deze lijn.
Heureusement, le rapporteur n’a pas suivi cette voie.

Daarom kiest uw rapporteur ervoor het vaststellen van eventuele recyclingdoelstellingen voor hout over te laten aan de lidstaten.
C'est pourquoi le rapporteur préfère laisser aux États membres le soin de fixer, le cas échéant, des objectifs de recyclage pour le bois.