Vertaling van "kieslijsten tot doel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

kwantitatief doel
objectif quantitatif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vorige zittingsperiode werd reeds een eerste initiatief genomen om de aanwezigheid van vrouwen op het wetgevend federaal vlak te verhogen : een wet werd aangenomen die de evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen op de kieslijsten tot doel heeft.
Au cours de la précédente législature, une première initiative avait déjà été prise pour améliorer la présence des femmes au niveau législatif fédéral : une loi visant à assurer une présence équilibrée de femmes et d'hommes sur les listes électorales avait été votée.

De hoofdindiener van het wetsvoorstel verklaart dat het voorstel tot doel heeft een concept in te voeren dat voorkwam in de eerste versie van het ontwerp van de wet van 24 mei 1994 ter bevordering van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen op de kandidaten lijsten voor de verkiezingen (hierna de wet Smet-Tobback genoemd), namelijk de evenwichtige verdeling over de kieslijsten.
L'auteur principale de la proposition de loi explique que l'objectif de sa proposition de loi vise à réinstaurer un concept qui figurait dans la première version du projet de loi du 24 mai 1994 visant à promouvoir une répartition équilibrée des hommes et des femmes sur les listes de candidatures aux élections, dénommée ci-après la loi Smet-Tobback sur les quotas, c'est-à-dire la répartition équilibrée sur les listes électorales.

Dit amendement had volgens de indiener tot doel het maximumaantal kandidaten dat de kieslijsten voor de Vlaamse Raad en de Waalse Gewestraad kunnen tellen, af te stemmen op het aantal kandidaten dat voorgesteld wordt voor de Kamer van volksvertegenwoordigers in het voorstel van gewone wet nr. 2-859/1, als geamendeerd door de commissie op 27 november 2001.
Le but de l'amendement était, selon son auteur, d'aligner le nombre maximal de candidats pouvant figurer sur les listes électorales pour les assemblées régionales flamande et wallonne, sur le nombre admis pour la Chambre des représentants par la proposition de loi ordinaire nº 2-859/1, telle qu'amendée par la commission le 27 novembre 2001.

2. betreurt het besluit van de Wit-Russische autoriteiten tot invoering van een registratiesysteem dat tot doel heeft onafhankelijke kandidaten van de kieslijsten te weren;
2. déplore les mesures prises par les autorités du Bélarus pour établir un système d'inscription visant à éliminer les candidats indépendants des listes électorales;