Vertaling van "kieskring oost-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als antwoord op de ter post aangetekende brief van de voorzitters van de Controlecommissie van 18 december 2003 heeft mevrouw Carina Van Tittelboom-Van Cauter, bij brief van 9 januari 2004, nadere uitleg verstrekt over de door de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Oost-Vlaanderen gedane vaststelling als zouden haar verkiezingsuitgaven het op haar toepasselijke maximumbedrag van 5 000 euro met 320,15 euro hebben overschreden.
En réponse à la lettre recommandée à la poste que les présidents de la Commission de contrôle lui ont adressée le 18 décembre 2003, Mme Carina Van Tittelboom-Van Cauter a fourni, par lettre du 9 janvier 2004, des précisions concernant la constatation, faite par le président du bureau principal de la circonscription électorale de Flandre orientale, selon laquelle ses dépenses électorales auraient dépassé de 320,15 euros le montant maximum de 5 000 euros qui lui était applicable.

6. Mevr. K. DE SMEDT in de kieskring OOST-VLAANDEREN voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en het Vlaams Parlement;
6. Mme K. DE SMEDT, dans la circonscription électorale de FLANDRE ORIENTALE, pour les élections de la Chambre des représentants et du Parlement flamand;

Op 19 mei 2000 werd er door een plotse beslissing in de Ministerraad bepaald dat in West- en Oost-Vlaanderen en in Antwerpen een provinciale kieskring zou ingevoerd worden terwijl er in Wallonië niets zou veranderen.
Le 19 mai 2000, le Conseil des ministres décidait soudainement qu'une circonscription provinciale serait créée en Flandre occidentale, en Flandre orientale et pour la province d'Anvers, tandis que les choses resteraient en l'état en Wallonie.

Voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers moet de voordracht ondertekend worden hetzij door ten minste vijfhonderd kiezers in de kieskringen Brussel-Hoofdstad, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Luik, ten minste vierhonderd kiezers in de kieskring Limburg, ten minste tweehonderd kiezers in de kieskringen Namen, Luxemburg en Waals-Brabant, hetzij door ten minste drie aftredende leden.
Pour l'élection de la Chambre des Représentants, la présentation doit être signée soit par cinq cents électeurs au moins dans les circonscriptions électorales de Bruxelles-Capitale, d'Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Flandre occidentale, du Brabant flamand et de Liège, par quatre cents électeurs au moins dans la circonscription électorale de Limbourg, par deux cents électeurs au moins dans les circonscriptions électorales du Brabant wallon, de Namur et du Luxembourg, soit par trois membres sortants au moins.

Dit kieskanton maakte deel uit van de kieskring Gent-Eeklo en is, bij de wet van 13 december 2002 tot wijziging van het Kieswetboek die de kieskringen provincialiseert, opgenomen in de kieskring Oost-Vlaanderen.
Ce canton électoral faisait partie de la circonscription électorale de Gand-Eeklo et est repris, par la loi du 13 décembre 2002 modifiant le Code électoral qui provincialise les circonscriptions électorales, dans la circonscription électorale de Flandre orientale.

Artikel 1. In de tabel bedoeld in artikel 87 van het Kieswetboek, en bijgevoegd bij dit Wetboek, vervangen door de wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2002, wordt Oosterzele, hoofdplaats van het kieskanton dat gevormd wordt door de gemeenten Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele, kieskring Oost-Vlaanderen, vervangen door Merelbeke.
Article 1. Dans le tableau visé à l'article 87 du Code électoral, et annexé audit Code, remplacé par la loi du 16 juillet 1993 et modifié par la loi du 13 décembre 2002, Oosterzele, chef-lieu du canton électoral composé par les communes de Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele, circonscription électorale de Flandre orientale, est remplacé par Merelbeke.

188. In de provinciale kieskringen Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Vlaams-Brabant voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, alsmede de kieskring Nijvel (Waalse Gewestraad) zijn er geen lijstenverbindingen daar in deze provincies slechts 1 kieskring is.
188. Dans les circonscriptions provinciales d'Anvers, de Limbourg, de Flandre orientale, de Flandre occidentale et du Brabant flamand pour l'élection du Conseil flamand, ainsi que dans la circonscription de Nivelles (Conseil régional wallon), il n'y a pas de groupement de listes, car ces provinces ne comptent qu'une circonscription électorale.

0000/2007-1 Verslag over de kieskring Oost-Vlaanderen: uitroeping van de vaste leden en leden-opvolgers P0001 28/06/2007 André Frédéric ,PS - Blz : 10-12 Voorzitter Colette Burgeon ,PS - Blz : 10
0000/2007-1 Rapport concernant la circonscription électorale de Flandre orientale: proclamation des membres effectifs et suppléants P0001 28/06/2007 André Frédéric ,PS - Page(s) : 10-12 Président Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 10

- Bij brieven van 19, 25 en 26 februari en van 1, 2 en 3 maart 2004 hebben de voorzitter van de provincieraad Oost-Vlaanderen en de burgemeesters van Hulshout, Ledegem, Lubbeek, Melle, Ninove en Overijse aan de Senaat overgezonden, een verzoekschrift met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- Par lettres des 19, 25 et 26 février et des 1 , 2 et 3 mars 2004, le président du Conseil provincial de la Flandre orientale et les bourgmestres de Hulshout, Ledegem, Lubbeek, Melle, Ninove et Overijse ont transmis au Sénat une pétition relative à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.