Traduction de «kieskring nochtans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiesarrondissement | kiesdistrict | kieskring
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Vlaamse kieskring
circonscription électorale flamande

kieskring
circonscription électorale

Waalse kieskring
circonscription électorale wallonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De splitsing van deze kieskring, nochtans ten gevolge van een arrest van het Grondwettelijk Hof, werd meer dan gecompenseerd door het creëren van allerhande eenzijdige voorrechten voor Franstaligen in Vlaams-Brabant.
La scission de cette circonscription électorale, qui est pourtant intervenue à la suite d'un arrêt de la Cour constitutionnelle, a été plus que largement compensée par la création de toutes sortes de privilèges unilatéraux pour les francophones du Brabant flamand.

Artikel 63, §§ 2 en 3 van de Grondwet bepalen nochtans dat elke kieskring een aantal zetels toegewezen krijgt, in verhouding tot zijn bevolkingsaantal.
L'article 63, §§ 2 et 3, de la Constitution dispose pourtant que chaque circonscription électorale se voit attribuer un certain nombre de sièges, proportionnellement à son chiffre de population.

Het is nochtans duidelijk dat die gemeenten, zoals andere Vlaamse gemeenten, deel uitmaken van het Nederlandstalig grondgebied en van de Vlaamse kieskring.
Il est pourtant clair que ces communes, à l'instar des autres communes flamandes, font partie de la région de langue néerlandaise et de la circonscription électorale flamande.