Vertaling van "kieshervorming toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Leduc stelt dat de oppositie, ondanks het feit dat de bevolking zich zogezegd niet interesseert voor deze kieshervorming, toch intensief deelnam aan de discussies in de Kamer en haar toevlucht nam tot allerlei vertragingsmaneouvers.
Selon Mme Leduc, l'opposition, nonobstant le fait que la population ne s'intéresse soi-disant pas à cette réforme électorale, a pourtant participé activement aux discussions à la Chambre et recouru à toutes sortes de manoeuvres dilatoires.