Traduction de «kiescommissie janoekovitsj heeft » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de Centrale Kiescommissie Janoekovitsj heeft uitgeroepen tot winnaar van de tweede ronde van de presidentverkiezingen die op 21 november 2004 in de Oekraïne is gehouden,
A. considérant que la commission électorale centrale a déclaré la victoire de M. Ianoukovitch au deuxième tour des élections présidentielles qui se sont déroulées en Ukraine le 21 novembre 2004,

F. overwegende dat de centrale kiescommissie niet heeft willen ingaan op deze aantijgingen over fraude en de heer Janoekovitsj tot winnaar van deze verkiezingen heeft uitgeroepen,
F. considérant que la commission électorale centrale a refusé de donner suite à ces allégations de fraude et a proclamé la victoire de M. Ianoukovitch à ces élections,

E. overwegende dat de centrale kiescommissie niet heeft willen ingaan op deze aantijgingen over fraude en - onder voorbijgaan aan alle aanwijzingen dat in de verkiezingsprocedure geen recht is gedaan aan de wil van het Oekraïense volk - de heer Janoekovitsj tot winnaar van deze verkiezingen heeft uitgeroepen,
E. considérant que la commission électorale centrale a refusé de donner suite à ces allégations de fraude, reconnaissant la victoire de M. Ianoukovitch au mépris de tous les éléments témoignant du non-respect de la volonté du peuple ukrainien dans ce processus électoral,

H. overwegende dat de centrale kiescommissie op 10 januari 2005 bekend heeft gemaakt dat de heer Viktor Joesjtsjenko 52% van de stemmen heeft behaald tegen 44% voor de Janoekovitsj,
H. considérant que la commission électorale centrale a annoncé le 10 janvier 2005 le résultat définitif des élections, qui ont donné 52 % des suffrages à M. Iouchtchenko, contre 44 % à M. Ianoukovitch,