Traduction de «kiemcellen embryonale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

embryonale bloedvorming | embryonale hematopoïese
hématopoïèse embryonnaire

de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable

embryonale stamcel
cellule souche embryonnaire

effect van embryonale toxiciteit
effet embryotoxique

embryonale cyste van cervix
Kyste embryonnaire du col de l'utérus

embryonale cyste van ligamentum latum
Kyste embryonnaire du ligament large

embryonale cyste van ligamentum latum
kyste embryonnaire du ligament large

embryonale cyste van tuba Fallopii
Kyste embryonnaire de la trompe de Fallope

embryonale cyste fimbriae
kyste paraovarien d'origine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· cellen die geïsoleerd werden uit foetaal weefsel, afkomstig van al dan niet spontaan afgebroken zwangerschappen (dit weefsel kan multipotente stamcellen voortbrengen, maar ook multipotente embryonale kiemcellen (EG-cellen);
· cellules du tissu foetal issu d'avortements spontanés ou thérapeutiques (ce tissu peut produire des cellules souches multipotentes mais aussi des cellules germinales embryonnaires (cellules EG) pluripotentes;

De bepalingen van deze wet zijn van toepassing op weefsels en cellen, met inbegrip van de hemapoïetische stamcellen van perifeer bloed, de (het) navelstreng(bloed) en het beendermerg, kiemcellen en foetale weefsels of cellen en volwassen en embryonale stamcellen.
Les dispositions de la présente loi s'appliquent aux tissus et cellules, y compris les cellules souches hématopoïétiques de sang périphérique, de (sang de) cordon et de moelle osseuse, les cellules germinales, les tissus ou cellules foetaux et les cellules souches adultes et embryonnaires.

Het wetsvoorstel is ook van toepassing op hemapoïetische stamcellen van perifeer bloed, op navelstreng(bloed) en het beendermerg, op kiemcellen (eicellen, zaadcellen) en op foetale weefsels of cellen en volwassen en embryonale stamcellen.
La proposition de loi s'applique aussi aux cellules souches hématopoïétiques de sang périphérique, de (sang de) cordon et de moelle osseuse, aux cellules germinales (ovaires, spermatozoïdes), aux cellules ou tissus foetaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.

· cellen die geïsoleerd werden uit foetaal weefsel, afkomstig van al dan niet spontaan afgebroken zwangerschappen (dat weefsel kan multipotente stamcellen voortbrengen, maar ook multipotente embryonale kiemcellen (EG-cellen);
· cellules du tissu foetal issu d'avortements spontanés ou thérapeutiques (ce tissu peut produire des cellules souches multipotentes mais aussi des cellules germinales embryonnaires (cellules EG) pluripotentes;

Deze verordening is niet van toepassing op geneesmiddelen voor geavanceerde therapie die menselijke embryonale en foetale cellen, primordiale kiemcellen en hieruit vervaardigde cellen bevatten of hieruit zijn vervaardigd.
Le présent règlement ne s'applique à aucun des médicaments de thérapie innovante contenant ou issus de cellules embryonnaires et fœtales humaines, cellules germinales primitives et cellules issues de ces cellules.

Deze verordening is niet van toepassing op geneesmiddelen voor geavanceerde therapie die menselijke embryonale of foetale cellen, primordiale kiemcellen of hieruit vervaardigde cellen bevatten of hieruit zijn vervaardigd.
Le présent règlement ne s'applique pas aux médicaments de thérapie innovante contenant ou issus de cellules embryonnaires ou fœtales humaines, cellules germinales primitives ou cellules issues de ces cellules.

6. Indien de lidstaten het gebruik van kiemcellen, embryonale en foetale stamcellen die volgens de voorschriften van onderhavige richtlijn zijn verkregen en bewaard niet verbieden, reguleren zij een dergelijk gebruik door middel van een daartoe bestemde wet.
6. S'ils n'interdisent pas l'utilisation des cellules germinatives et des cellules souches embryonnaires et fœtales obtenues et stockées conformément aux normes fixées par la présente directive, les États membres régissent un pareil usage au moyen d'une loi spécifique.

(7) Deze richtlijn dient van toepassing te zijn op weefsels en cellen, met inbegrip van hematopoïetische stamcellen van perifeer bloed, de navelstreng (bloed) en het beenmerg, kiemcellen (eicellen, zaadcellen) en foetale weefsels of cellen en volwassen en embryonale stamcellen.
(7) La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules fœtaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.

(12) Deze richtlijn raakt niet aan besluiten van de lidstaten betreffende het al dan niet gebruiken van specifieke soorten cellen van menselijke oorsprong, waaronder kiemcellen en embryonale stamcellen.
(12) La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux décisions prises par les États membres concernant l'utilisation ou la non-utilisation de tel ou tel type de cellules humaines, y compris les cellules germinatives et les cellules souches embryonnaires.