Vertaling van "kiem willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

besmettende kiem
germe infectieux

kiem
germe

wetens en willens
délibérément

(med.) ziektekiem | (ww.) (ont)kiemen | kiem | pathogene bacterie | ziektekiem
germe

kieming
germination

pathogene kiem | ziektekiem
germe pathogène

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het principe van de bindende richtlijnen te constitutionaliseren heeft de grondwetgever de kritiek van onder meer de Raad van State, de Procureur-generaal bij het Hof van cassatie, mevrouw Liekendael en verschillende auteurs, in de kiem willen smoren.
En constitutionnalisant le principe des directives contraignantes, le constituant a voulu étouffer dans l'oeuf la critique formulée notamment par le Conseil d'État, par Mme Liekendael, procureur général près la Cour de cassation, ainsi que par divers auteurs.

Stemmen die het streven van Iraanse vrouwen naar vrijheid en gelijkheid willen bekendmaken op de internationale scène worden in de kiem gesmoord.
Les voix qui veulent témoigner sur la scène internationale des aspirations des femmes iraniennes à la liberté et à l’égalité sont étouffées.

De terroristen hebben een duidelijk doel voor ogen: zij willen de internationale troepenmacht in Irak dwingen zich terug te trekken en vervolgens de ontluikende democratie in dit land in de kiem smoren.
Ces terroristes ont fait très clairement savoir que leur but est d’obliger les puissances étrangères à se retirer d’Irak, puis d’écraser les prémices de la démocratie dans le pays.

Ik zou willen benadrukken dat de kiem van de protestacties van en de onrust onder het Oezbeekse volk ligt in de slechte economische en sociale omstandigheden, de armoede en de onmacht die ervaren wordt tegenover een corrupt systeem.
Je tiens à insister sur le fait que le ferment des manifestations et du désarroi du peuple ouzbek trouve ses racines dans une situation économique et sociale dégradée, dans la pauvreté et l’impuissance face à la corruption.