Vertaling van "kids richt zich " (Nederlands → Frans) :

De acties omvatten evenementen zoals speciale “voedingsweken” waarin kinderen gezond leren eten, en een "loopbus" naar school, georganiseerd door en onder begeleiding van ouders. Tiger Kids richt zich op kinderen in de voorschoolse leeftijd en schoolleeftijd in vier regio's in Duitsland en probeert een kwaliteitsnorm voor de preventie van obesitas vast te stellen.
Entre autres événements, des semaines spéciales de l'alimentation sont organisées, au cours desquelles l'enfant apprend les bonnes habitudes alimentaires, ou encore une «marche vers l'école», en remplacement du bus, est organisée sous la supervision des parents.Tigers kids est destiné aux enfants en âge préscolaire et scolaire de quatre régions allemandes et s'emploie à établir une norme de qualité pour la prévention de l'obésité.

3.3. Inzake preventie richt het optreden van het NCMEC zich in de eerste plaats op de ouders (brochures, televisieprogramma's) en de opvoeders (« kits » voor preventieprogramma's in de lagere scholen, « Kids and Company »).
3.3. L'essentiel de la prévention réalisée par le N.C.M.E.C. s'adresse aux parents (brochures, programmes télévisés) et aux éducateurs (« kits » pour des programmes de prévention dans les écoles primaires, « Kids and Company »).