Traduction de «khattabi wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Khattabi wijst erop dat de tekst die de Kamer aangenomen heeft, uitwissing mogelijk maakt voor zware straffen waarvoor uitwissing niet mogelijk was in de regeling die de Senaat voorstelde.
Mme Khattabi relève que le texte adopté par la Chambre permet l'effacement pour les peines majeures pour lesquelles l'effacement n'était pas possible dans le régime proposé par le Sénat.

Mevrouw Khattabi wijst erop dat de minister een hervorming van de juridische bijstand voorbereidt.
Mme Khattabi relève que la ministre prépare une réforme de l'aide juridique.

Mevrouw Khattabi wijst erop dat dit wetsontwerp niet bedoeld is om enkel fiscale fraude te bestrijden, maar om gerechtskosten in te vorderen in het algemeen.
Mme Khattabi fait remarquer que le projet à l'examen ne vise pas uniquement à lutter contre la fraude fiscale, mais bien à récupérer de manière générale les frais de justice.

Mevrouw Khattabi wijst erop dat is getracht te voorkomen dat advocaten een specialisatie krijgen, wat inhoudt dat de naam van de advocaat niet meteen in de oproepingsbrief wordt meegedeeld.
Mme Khattabi rappelle que l'on a voulu éviter la spécialisation des avocats, ce qui implique qu'on ne renseigne pas automatiquement le nom d'un avocat dans la convocation.

De minister heeft eraan herinnerd dat die « klassenjustitie » al bestaat, maar mevrouw Khattabi wijst erop dat dit niet aan de wetgever ligt.
Si le ministre a rappelé que cette « justice de classe » existait déjà, Mme Khattabi précise qu'elle n'est pas le fait du législateur.