Vertaling van "khat naar belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft nu zendingen van gedroogde khat naar België maar men heeft ook weet van vliegtuigpassagiers die khat uit Afrika smokkelen.
Il s’agit à présent d’envois de khat séché par colis postaux à destination de la Belgique mais aussi de passagers d’avions qui transportent clandestinement du khat en provenance d’Afrique.

a) Heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid onderzoek geleverd naar het gebruik van khat in België en de risico's die daaraan verbonden zijn?
a) Le Service public fédéral (SPF) Santé publique a-t-il réalisé une recherche sur la consommation de khat en Belgique et sur les dangers qui y sont liés ?

1a) Volgens mijn diensten, werd er nog geen onderzoek geleverd naar het gebruik van khat in België.
1a) Selon mes services, aucune étude n’a été réalisée sur la consommation de khat en Belgique.

b) Beschikt de FOD over gegevens naar gebruik van khat in België? Welke?
b) Le SPF possède-t-il des données sur la consommation de khat en Belgique ?