Traduction de «khat in beslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

beslag op roerend goed | beslag op roerende goederen | roerend beslag
saisie mobilière

goed waarop beslag gelegd is | in beslag genomen goed
chose saisie

beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag
créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

in beslag genomen
saisi

bewarend beslag
saisie à titre conservatoire

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoeveelheid khat die in beslag genomen werd in 2009 op de luchthaven van Luik is sterk gedaald, maar dit geldt voor de totale hoeveelheid khat die in België in beslag genomen werd.
La quantité de khat saisie en 2009 à l’aéroport de Liège a fortement diminué, mais ce constat est valable pour la quantité totale de khat saisi en Belgique.

Opmerkelijke vaststelling is de toename van de hoeveelheid in beslag genomen khat en de afname van de hoeveelheid in beslag genomen XTC.
Une constatation remarquable est l’augmentation des quantités saisies de khat en la diminution des quantités saisies de XTC.

Eind mei jongstleden nam de rijkswacht op de luchthaven van Zaventem in totaal 1.200 kg khat in beslag.
En mai dernier, la gendarmerie de l'aéroport de Zaventem a saisi au total 1.200 kg de khat.

2. Met betrekking tot het afgelopen jaar kan in dit verband slechts van een geval gewag worden gemaakt: op 7 juni 1994 is op de luchthaven Brussel-Nationaal 105 kilo khat in beslag genomen.
2. Durant l'année écoulée, une seule saisie de 105 kilos de khat a eu lieu le 7 juin 1994 à l'aéroport de Bruxelles-National.

In 2009 werden al volgende hoeveelheden in beslag genomen: 19 kg amfetamines, 1072 kg cocaïne, 537 kg hasj, 124 kg heroïne, 75 kg khat, 71 kg marihuana, 5440 XTC-pillen.
En 2009, les quantités suivantes ont déjà été saisies : 19 kg d'amphétamines, 1 072 kg de cocaïne, 537 kg de haschich, 124 kg d'héroïne, 75 kg de khat, 71 kg de marijuana, 5 440 pilules de XTC.

De hoeveelheid in beslag genomen khat blijft stijgen.
La quantité de khat saisie continue à augmenter.