Traduction de «key to tackling future challenges » (Néerlandais → Français) :

H. whereas Europe's labour needs could play a stabilising role in the countries of the South provided that this does not lead to a skills drain or capital flight, and whereas economic development that is no longer based on oppressive relationships but on a strong partnership is the key to tackling future challenges,
H. considérant que les besoins de main d'œuvre de l'Europe peuvent jouer un rôle stabilisateur pour les pays du Sud à condition qu'ils ne se traduisent pas par une fuite des compétences et des capitaux; qu'un développement économique non plus fondé sur des relations de domination mais sur un partenariat renforcé sont des clefs pour faire face aux défis qui nous attendent,

HERINNERT AAN de door het Italiaanse voorzitterschap georganiseerde conferentie „Dementia in Europe: a challenge for our common future” (Rome, 14 november 2014) , waar de verschillende initiatieven in de EU op het gebied van dementie zijn belicht, met name wat betreft preventie, behandeling en het bevorderen van een goede gezondheid bij ouderen.
RAPPELLE la conférence de la présidence italienne intitulée «Dementia in Europe: a challenge for our common future» (La démence en Europe: un défi pour notre avenir commun) et tenue à Rome le 14 novembre 2014 , qui a donné une vue d’ensemble des initiatives menées dans l’Union européenne sur la démence, notamment en matière de prévention, de traitement et de promotion de la santé des personnes âgées.

K. overwegende de mededeling van de Commissie « Tackling the challenges in commodity markets and on raw materials » van 3 februari 2001,
K. considérant la communication de la Commission « Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières » du 3 février 2001,

Our ability to achieve the Lisbon Strategy goals will depend largely on how efficiently we can tackle demographic challenges.
Étant donné que la réalisation des objectifs de la Stratégie de Lisbonne dépend, dans une large mesure, de l'efficacité de la réponse aux défis démographiques, la Slovénie poursuivra le débat intensif entrepris par la Commission européenne sur les changements démographiques.

– gezien het interne werkdocument van de Commissie met als titel "Regions 2020 - an assessment of future challenges for EU regions" (SEC(2008)2868),
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé « Régions 2020 – évaluation des défis qui se poseront aux régions de l’UE » (SEC(2008)2868),

De "Demography Vulnerability Index", in eerste instantie ontwikkeld in het werkdocument van de Commissie "Regions 2020: an assessment of future challenges for EU regions", laat zien hoe verschillend regio's beïnvloed worden door demografische verandering.
L'indice de vulnérabilité démographique, développé pour la première fois dans le document de travail de la Commission intitulé "Régions 2020: évaluation des défis qui se poseront aux régions de l'UE", montre à quel point les régions sont touchées de différentes façons par les changements démographiques.

– gezien het werkdocument van de Commissie getiteld „Regions 2020 – an assessment of future challenges for EU regions” (SEC(2008)2868),
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Régions 2020 – évaluation des défis qui se poseront aux régions de l'UE» (SEC(2008)2868),

– gezien het interne werkdocument van de Commissie met als titel „Regions 2020 − an assessment of future challenges for EU regions” (SEC(2008)2868),
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Régions 2020 – évaluation des défis qui se poseront aux régions de l'UE» (SEC(2008)2868),