Er zij echter op gewezen dat deze voorstellen door de rapporteur zijn geëvalueerd vanuit het oogpunt dat de gedelegeerde bevoegdheden achteraf door het Parlement en de Raad worden gecontroleerd, en dat de in dit verslag gehanteerde keuzen tendentieus zouden zijn als de controle niet effectief en doeltreffend was.
Il est cependant à noter que ces propositions ont été évaluées par la rapporteure dans la perspective que les pouvoirs délégués subiront le contrôle a posteriori du Parlement et du Conseil, et que les choix opérés dans ce rapport seraient biaisés si le contrôle n'était pas effectif et efficace.
