Vertaling van "keuzelijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keuzelijst
liste de sélection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter geen keuzelijst met alternatieven maar één samenhangend pakket.
Cependant, si elle n'a rien d'un catalogue d'alternatives, cette stratégie est conçue comme un ensemble cohérent.

Wat de vertegenwoordiging van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO), de Belgische Federatie van Transportorganisatoren in Binnenvaart en de representatieve organisaties van de ondernemers van binnenvaartvervoer en de syndicale organisaties betreft worden steeds dezelfde kandidaten voorgesteld zonder overlegging van een keuzelijst, steeds met overwegend mannelijke kandidaten.
En ce qui concerne la représentation de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB), de la Fédération belge des Organisateurs de Transport dans la Navigation intérieure et les organisations représentatives des entrepreneurs de transports fluviaux ainsi que les organisations syndicales, ce sont toujours les mêmes candidats majoritairement masculins qui sont présentés sans produire une liste à options.

1.Wat zijn de voornaamste redenen van het gebrek aan volledigheid en correctheid van Justel en waarom zijn meer bepaald de belangrijkste fiscale wetboeken uit de keuzelijst " juridische aard" verdwenen?
1. Quels sont les principales raisons du caractère incomplet et inexact des informations de Justel et pourquoi les codes fiscaux en particulier ont-ils été retirés de la liste menu « nature juridique » ?

Wat de vertegenwoordiging van het VBO, de Belgische Federatie van Transportorganisatoren in Binnenvaart en de representatieve organisaties van de ondernemers van binnenvaartvervoer en de syndicale organisaties betreft worden steeds dezelfde kandidaten voorgesteld zonder overlegging van een keuzelijst, steeds met overwegend mannelijke kandidaten.
En ce qui concerne la représentation de la FEB, de la fédération belge d'organisateurs de transports fluviaux et des organisations représentatives des entrepreneurs de transport par voie navigable ainsi que celle des organisations syndicales, ce sont toujours les mêmes candidats, essentiellement masculins, qui sont présentés, sans production d’une liste.

b) indien het gaat om exploitanten, hun activiteitensector(en) volgens de keuzelijst bepaald door de Koning;
b) s'il s'agit d'exploitants, leur(s) secteur(s) d'activités suivant la liste d'options définie par le Roi;

Is het mogelijk de keuzelijst aan te vullen met een duidelijke functiebeschrijving van de vacante statutaire betrekking (bij welke dienst van het departement is de functie vacant, wat is de taak van de ambtenaar, met hoeveel personen wordt samengewerkt, vereist de functie leidinggevende capaciteiten, ...) ?
Est-il possible de joindre à la liste des postes vacants parmi lesquels les lauréats sont invités à faire leur choix, une description précise de la fonction correspondant au poste statutaire auquel il doit être pourvu (dans quel service du département le poste est-il vacant, quelles sont les tâches du fonctionnaire occupant ce poste, avec combien de personnes ce fonctionnaire doit-il collaborer, la fonction requiert-elle des capacités dirigeantes, ...) ?

Een dergelijke kernset zou een keuzelijst vormen waaruit de landen de indicatoren kunnen kiezen die zij in hun nationale beleid kunnen gebruiken, naar gelang van hun eigen problemen, prioriteiten en doelstellingen.
Ce noyau constituerait un menu dans lequel les pays pourraient choisir les indicateurs qu'ils sont susceptibles d'utiliser dans le cadre de leurs politiques nationales, en fonction de leurs problèmes, de leurs priorités et de leurs objectifs propres.

Ik geef toe dat er heel wat waardevolle kandidaten op de keuzelijst staan, maar ook onder de andere kandidaten zijn er waardevolle elementen.
Je reconnais que la liste comporte un très grand nombre de candidats de valeur mais il y a aussi des éléments valables parmi les autres candidats.