Vertaling van "keuze waarbij gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

Ik sluit niet uit dat er in de toekomst verdere pilootprojecten worden georganiseerd in het kader van telegeneeskunde, in functie van de beschikbare middelen en op basis van een gefundeerde keuze waarbij gespecialiseerde instanties (zoals het federale kenniscentrum voor de gezondheidszorg) zeker ook hun rol te vervullen hebben als adviesverstrekkers.
Je n’exclus pas qu’à l’avenir d’autres projets pilotes seront lancés dans le cadre de la médecine à distance ou télémédecine, en fonction des moyens disponibles et sur la base d’un choix bien fondé, dans lesquels des organismes spécialisés (comme le Centre fédéral d’expertise des soins de santé) ont indéniablement un rôle à jouer dans le contexte de leur compétence d'avis.

2° ingeschreven zijn in de inrichting die het dichtst bij zijn woonplaats gelegen is, ongeacht het type van het gespecialiseerd onderwijs dat die organiseert, waarbij rekening wordt gehouden met de vrije keuze van de ouders, behoudens afwijking toegestaan door de adviescommissie voor het gespecialiseerd onderwijs;
2° être inscrit dans l'établissement le plus proche de son domicile sans égard au type d'enseignement spécialisé que celui-ci organise et, ce en tenant compte du libre choix des parents, sauf dérogation accordée par la Commission consultative de l'enseignement spécialisé;

7. onderstreept dat de keuze voor oprichting van een agentschap per geval moet worden gerechtvaardigd op basis van een externe kosten-batenevaluatie waarbij rekening wordt gehouden met de aard van de toe te wijzen taken, de behoefte aan niet-statutair gespecialiseerd personeel en de gewenste mate van besluitvormingsautonomie;
7. souligne que le choix en faveur de la création d'une agence doit se justifier au cas par cas sur la base d'une évaluation externe des coûts/avantages, tenant compte du caractère des tâches à attribuer, du besoin en personnel spécialisé non statutaire ainsi que du degré d'autonomie de décision souhaité;