Vertaling van "keuze of inspraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de keuze van vis en zeevruchten | klanten advies geven over de keuze van vis en zeevruchten | klanten raad geven over de keuze van vis en zeevruchten
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

inspraak
participation active

keuze van woonplaats
élection de domicile

vrije keuze
libre choix

verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft
signal prescrivant le choix d'une direction

klanten begeleiden bij de keuze van producten
conseiller des clients sur le choix de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het MER en de procedures inzake inspraak van het publiek zouden moeten voorzien in een passend onderzoek van de alternatieven voor elk project waarbij de levensduur van een centrale wordt verlengd, met inbegrip van de nuloptie (d.w.z. de keuze om zonder meer af te zien van de voorgenomen activiteit); en
L'EIE et les procédures relatives à la participation du public devraient prévoir un examen approprié des solutions de remplacement à tout projet de prolongation de la durée de vie d'une centrale, y compris l'option zéro (c'est-à-dire l'option consistant à renoncer purement et simplement à l'activité envisagée); et

f) indien het gaat om de aankoop van uitrusting voor de sportinfrastructuur : de inspraak van de (potentiële) gebruikers wat betreft de keuze van de uitrusting
f) s'il s'agit de l'achat d'équipements pour l'infrastructure sportive : la participation des utilisateurs (potentiels) au choix des équipements ;

De bij de gerechtelijke verdeling betrokken partijen hebben inspraak bij de aanstelling van de notaris-vereffenaar op grond van artikel 1210 van het Gerechtelijk Wetboek, doordat de keuze in de eerste plaats aan hen toekomt.
Les parties impliquées dans le partage judiciaire sont associées à la désignation du notaire-liquidateur sur la base de l'article 1210 du Code judiciaire, dans la mesure où le choix leur revient en premier lieu.

2. a) Hebben de lidstaten inspraak bij de keuze van de directeur? b) Zo ja, op welke wijze?
2. a) Les États membres sont-ils impliqués dans le choix du directeur? b) De quelle manière?

Inbreng uit raadpleging, inspraak en participatie vormt mede de basis voor de inhoudelijke strategische keuzes die door de Raad van Bestuur worden bepaald.
L'apport provenant de la consultation, de l'implication et de la participation contribue à former la base des options stratégiques concrètes qui sont déterminées par le Conseil d'administration.

13° het principe van bescherming van de gebruikers en de verbruikers, dat doorzichtigheid, inzonderheid inzake tarieven, contractuele bepalingen, de keuze en de financiering van de verleners, het bestaan van reglementeringsorganen en middelen om beroep in te stellen, een vertegenwoordiging en een actieve inspraak van de verbruikers en de gebruikers in de definitie en de evaluatie van de diensten en de keuze van de betalingsvormen inhoudt.
13° le principe de protection des utilisateurs et des consommateurs qui implique la transparence, notamment sur les tarifs, les clauses contractuelles, le choix et le financement des fournisseurs, l'existence d'organes de réglementation et de voies de recours, une représentation et une participation active des consommateurs et des utilisateurs à la définition et à l'évaluation des services ainsi que le choix des formes de paiement.

31. acht het absoluut noodzakelijk dat de ontvangers van steun in het kader van de uitwerking van de nationale strategische documenten inspraak hebben bij de keuze van de prioritaire doelstellingen als het gaat om vergroting van de capaciteit en de methoden om deze doelstellingen te bereiken, en het aanvaarden daarvan als natuurlijk onderdeel;
31. insiste sur la nécessité absolue, dans le cadre de l'élaboration des documents stratégiques nationaux, de la participation des bénéficiaires de l'aide au choix des objectifs prioritaires en matière de renforcement des capacités et des méthodes visant à les atteindre, avec l'appropriation comme élément naturel;

30. acht het absoluut noodzakelijk dat de ontvangers van steun in het kader van de uitwerking van de nationale strategische documenten inspraak hebben bij de keuze van de prioritaire doelstellingen als het gaat om vergroting van de capaciteit en de methoden om deze doelstellingen te bereiken, en het aanvaarden daarvan als natuurlijk onderdeel;
30. insiste sur la nécessité absolue, dans le cadre de l'élaboration des documents stratégiques nationaux, de la participation des bénéficiaires de l'aide au choix des objectifs prioritaires en matière de renforcement des capacités et des méthodes visant à les atteindre, avec l'appropriation comme élément naturel;

C. verontrust over de ernstige onevenwichtigheid die is ontstaan tussen enerzijds de bevoegdheden die zijn toegekend aan de uitvoerende instellingen en technische instanties en anderzijds de mogelijkheden die alle parlementen samen worden geboden tot inspraak en controle wat betreft de wetgevingsbesluiten en de politieke keuzes van de Unie,
C. s'inquiétant du déséquilibre grave qui s'est produit entre les pouvoirs attribués aux institutions exécutives et aux instances techniques et les possibilités reconnues aux parlements dans leur ensemble pour ce qui concerne la participation et le contrôle des décisions législatives et des choix politiques de l'Union,