Traduction de «keuster wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Keuster wijst erop dat de Belgische regering in 1998 aan de Raad voor Dierenwelzijn gevraagd heeft of er zich een specifiek probleem stelde met pitbulls en of er een rasgebonden wetgeving nodig was.
Mme De Keuster souligne que le gouvernement belge a, en 1998, demandé au Conseil du bien-être des animaux s'il existait un problème particulier en ce qui concerne les pitbulls et s'il y avait lieu de prévoir une législation spécifiquement applicable à cette race.

Mevrouw De Keuster wijst erop dat haar diavoorstelling begint met de bewering dat de toestand niet dramatisch is omdat dat een van de besluiten was van het symposium van 20 maart 2000, toen men nog niet beschikte over cijfergegevens noch over het onderzoek van professor Kahn, maar alleen over cijfers van het vooronderzoek die de werkgroep Vlaamse Diergeneeskundige Werkgroep Ethologie met eigen middelen gerealiseerd had.
Mme De Keuster explique que sa présentation sur diapositives commence par l'affirmation selon laquelle la situation n'est pas dramatique parce que c'était l'une des conclusions du symposium du 20 mars 2000, moment où l'on ne disposait pas encore de chiffres ni de l'étude du professeur Kahn, mais uniquement des chiffres de l'étude préliminaire réalisée avec ses propres moyens par le groupe de travail Vlaamse Diergeneeskundige Werkgroep Ethologie.