Vertaling van "keurt de statuten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statuten | statuten van de EIB | statuten van de Europese Investeringsbank
statuts | statuts de la Banque européenne d'investissement | statuts de la BEI

statuten van het ESCB | statuten van het ESCB en van de ECB
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE

ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

overeenkomstig de statuten
en conformité aux statuts

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

zwijgen de statuten dienaangaande
défaut de disposition statutaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regering keurt de statuten goed volgens de modaliteiten en de procedure die zij bepaalt";
Le Gouvernement approuve les statuts selon les modalités et la procédure qu'il détermine »;

De Regering keurt de statuten goed en wijst haar vertegenwoordiger aan om te zetelen in deze vereniging.
Le Gouvernement approuve les statuts et désigne son représentant pour siéger au sein de cette association.

De Vlaamse Regering keurt de statuten goed" .
Le Gouvernement flamand approuve les statuts».

Artikel 1. De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijziging in de statuten van de "S.R.I.W". goed : het eerste lid van artikel 6 van de statuten wordt gewijzigd om voortaan als volgt gelezen te worden :
Article 1. Le Gouvernement wallon approuve la modification ci-après aux statuts de la S.R.I.W. : le premier alinéa de l'article 6 des statuts est modifié pour se lire désormais comme suit :

De Koning keurt de statuten goed en reglementeert de controle op de activiteit van de Compensatiekas.
Le Roi approuve les statuts et réglemente le contrôle des activités de la Caisse de Compensation.

De Koning keurt de statuten goed en regelt de controle op de activiteit van de Compensatiekas.
Le Roi approuve les statuts et règle le contrôle de l'activité de la Caisse de compensation.

2. Onder voorbehoud van artikel 28, lid 4, keurt de algemene vergadering alle wijzigingen van deze statuten goed als voorbehouden aangelegenheid.
2. Sous réserve de l’article 28, paragraphe 4, toute modification des présents statuts doit être approuvée en tant que point réservé par l’assemblée générale.

De raad van bestuur stelt een algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement vast ten behoeve van alle in deze statuten genoemde besturen en comités, en keurt de specifieke huishoudelijke reglementen van de afzonderlijke besturen en comités goed.
Le conseil d'administration élabore un modèle général de statuts à l'usage de tous les conseils et comités mentionnés dans les présents statuts et approuve les statuts de chaque conseil et comité.

7. De algemene vergadering van de betrokken vennootschap keurt het voorstel tot omzetting en de statuten van de SE goed.
7. L'assemblée générale de la société considérée approuve le projet de transformation ainsi que les statuts de la SE.