Traduction de «keurt de ministerraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
le Comité de conciliation approuve un projet commun

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wanneer keurt de Ministerraad het eensgezind federaal dossier goed voor het aangaan van de onderhandelingen met de Gewesten?
Pour ce qui est de ma première question, le temps écoulé est même d'un an. 1. Quand le Conseil des ministres approuvera-t-il unanimement le dossier au niveau fédéral afin de pouvoir entamer les négociations avec les Régions ?

De Ministerraad keurt de oprichtingsnota van het Themisplan goed en belast de minister van Justitie met de aanwending van de grote oriëntaties ervan.
Le Conseil des ministres approuve la note fondatrice du plan Thémis et charge la ministre de la Justice de la mise en œuvre des grandes orientations qui y sont contenues.

De Koning keurt bij een in Ministerraad overlegd besluit de formatie, de kaders en het statuut bedoeld in het vorige lid goed».
Le Roi approuve, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les cadres et le statut visés à l'alinéa précédent».

De Koning keurt bij een in Ministerraad overlegd besluit de personeelsformatie, de taalkaders en het statuut bedoeld in het vorige lid goed».
Le Roi approuve, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les cadres et le statut visés à l'alinéa précédent. »;

De Regering keurt in Ministerraad een besluit goed waarbij de tariferingsschaal voor de door de operator geleverde diensten wordt vastgelegd.
Le Gouvernement approuve en Conseil des Ministres un arrêté fixant la grille tarifaire des services prestés par l'opérateur.

Hopelijk keurt de ministerraad het voorstel morgen goed want ik denk dat de sector er werkelijk baat bij zal hebben.
Il faut espérer que le Conseil des ministres accepte la proposition demain car je pense que cela fera vraiment du bien au secteur.

Het zal aan het advies van de Raad van State worden aangepast en vervolgens keurt de ministerraad het in tweede lezing goed.
Il sera adapté à la lumière de l'avis du Conseil d'État puis adopté en deuxième lecture par le conseil des ministres.

- De Ministerraad keurt een wetsontwerp goed en legt het voor advies voor aan de Raad van State.
- Le conseil des ministres adopte un projet de loi et le soumet pour avis au Conseil d'État.