Vertaling van "keurslijf van strikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

strikte begrotingsdiscipline
rigueur budgétaire

strikt maximum
limite impérative

EG-strikt geheim
CE-très secret

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan tot gevolg hebben dat de ombudspersoon binnen het opgelegde keurslijf van het ziekenhuis moet werken en dat de voorwaarden van het ziekenhuis zo strikt zijn dat van een echte klachtenbemiddeling geen sprake is.
L'hôpital pourrait de ce fait imposer au médiateur un carcan et des conditions si strictes que l'on ne pourrait même plus parler d'une véritable médiation en matière de plaintes.

Het risico van een wettelijke omkadering is dat er zich mogelijk een té strikt keurslijf tot stand komt, waarin minder aandacht wordt geschonken aan een aantal persoonlijke, individueel in aanmerking te nemen criteria.
Si l'on optait pour un encadrement légal, on risquerait de créer un carcan trop rigide et de faire passer au second plan toute une série de critères personnels et individuels à prendre en considération.

Het kan immers moeilijk betwist worden dat een informele procedure waarbij partijen zich niet in een keurslijf van strikte termijnen en formaliteiten gedwongen weten, de mogelijkheden om een compromis te bereiken ten goede komt.
Il semble en effet évident qu'une procédure informelle qui n'oblige pas les parties à se soumettre à des délais et des formalités strictes, favorise les possibilités d'arriver à un compromis.