Traduction de «keuringslijn » (Néerlandais → Français) :

Herkeuringen van de keuringslijn op verplaatsing vinden ofwel plaats in dezelfde keuringslijn op verplaatsing, ofwel in het controlestation dat verbonden is aan de keuringslijn op verplaatsing, ofwel in een andere keuringslijn op verplaatsing die verbonden is aan dat controlestation.
Les revisites de la ligne d'inspection délocalisée sont effectuées soit dans la même ligne d'inspection délocalisée, soit dans la station de contrôle dépendant de la ligne d'inspection délocalisée, soit dans une autre ligne d'inspection délocalisée dépendant de cette station.

8. Per gedelokaliseerde keuringslijn : naast wat in punt 5 bedoeld is, het geheel van het materiaal nodig voor de uitvoering van de op die lijn verrichtbare controles ten opzichte van de erkenning die voor lijn is verleend.
8. Par ligne de contrôle délocalisé : outre ce qui est prévu au point 5, l'ensemble du matériel nécessaire à la réalisation des contrôles réalisables sur cette ligne au regard de l'agrément qu'elle a obtenu.

Afdeling 2. - Erkenning als keuringslijn op verplaatsing
Section 2. - Agrément comme ligne d'inspection délocalisée

Keuringen op verplaatsing kunnen alleen worden verricht op een door de Minister erkende keuringslijn op verplaatsing binnen het toepassingsgebied, vermeld in artikel 33/4, tweede lid, 3°, b).
Les contrôles délocalisés ne peuvent être effectués que sur une ligne d'inspection délocalisée, agréée par le Ministre, au sein du champ d'application visé à l'article 33/4, alinéa 2, 3°, b).

Een instelling kan voor de uitvoering van keuringen op verplaatsing een controlestation uitbreiden met een keuringslijn op verplaatsing, als ze een score haalt van minstens zestig punten voor de criteria, opgenomen in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd.
Pour l'exécution de contrôles délocalisés, un organisme peut étendre une station de contrôle d'une ligne d'inspection délocalisée si elle obtient un score d'au moins soixante points pour les critères repris dans l'annexe 6 jointe au présent arrêté.

- een keuringslijn die beantwoordt aan artikel 8 § 1 en § 2 van het Koninklijk Besluit van 23 december 1994;
- une ligne d'inspection qui correspond à l'article 8 § 1 et § 2 de l'Arrêté Royal du 23 décembre 1994;

Ook moet een tussentijdse controle plaatsvinden tijdens het project, om een vergelijking te kunnen doorvoeren tussen de evolutie van de technische staat van de metingsapparatuur die gebruikt wordt op een keuringslijn op verplaatsing en op een keuringslijn in een autokeuringsstation;
De plus, un contrôle intermédiaire des appareils aura lieu durant le projet, afin d'établir une comparaison entre l'évolution de l'état technique des appareils de mesure utilisés sur une ligne de contrôle délocalisé et une ligne de contrôle dans une station de contrôle technique;

De erkende instelling dient een dossier in ter uitbreiding van haar keuringsstation met een keuringslijn op verplaatsing bij de FOD Mobiliteit en Vervoer en de Contactcommissie.
C'est l'entreprise agréée qui doit introduire un dossier auprès du SPF Mobilité et Transport et de la Commission de Contact pour étendre sa station de contrôle technique à une ligne de Contrôle délocalisé.

Net zoals in de stations voor autokeuring zal de eigenaar van de keuringslijn op verplaatsing een logboek van de uitrusting (FM400) bijhouden, met correcte vermelding van alle interventies.
Tout comme dans les stations de contrôle technique agréées, le propriétaire de la ligne délocalisée tient le Journal de bord de l'équipement (FM400) à jour, mentionnant toujours correctement toutes les interventions.

Er zal dan ook in een beperkende bepaling voorzien worden voor deze keuringslijn (bijvoorbeeld uitsluitend voor het keuren van M2 en M3 voertuigen).
La ligne de contrôle technique sera par conséquent assortie d'une disposition particulière (par exemple ligne exclusivement affectée au contrôle technique de véhicules M2 et M3).