Vertaling van "keuringscentra " (Nederlands → Frans) :

In de Standaard kon men op 27 mei 2016 lezen dat "de 'vangst' van nieuwe onverzekerde wagens die dankzij de keuringscentra wordt ontdekt, in 2015 erg mager was".
Dans un article du Standaard paru le 27 mai 2016, le nombre de nouvelles voitures non assurées qui ont été interceptées par le biais des centres de contrôle, a été très bas en 2015.

Keuringscentra - Het beschikken over een geldige autoverzekering - Controle
Centres de contrôle technique - Possession d'une assurance automobile valable - Contrôle

Ondanks bijkomende controles door de keuringscentra zou het aantal ongevallen met onverzekerde wagens in België blijven stijgen (71.000, wat zo'n 2 procent meer is dan in 2013). Dit dus ondanks het systeem van extra controles door de lokale politie en door de keuringscentra sinds november 2013.
Malgré les contrôles additionnels effectués par les centres de contrôle technique et le renforcement du dispositif de contrôle de la police locale depuis novembre 2013, le nombre d'accidents impliquant des véhicules non assurés continuerait à augmenter en Belgique (71.000, soit une augmentation de près de 2% par rapport à 2013).

Uit de cijfers, die u bezorgde, bleek dat de keuringscentra tussen 1 november 2013 en 31 oktober 2014 bij 87.566 voertuigen hebben vastgesteld dat er geen geldig verzekeringsbewijs aanwezig was.
Les chiffres que vous aviez communiqués montrent qu'entre le 1er novembre 2013 et le 31 octobre 2014, les centres de contrôle technique ont repéré 87.566 véhicules dépourvus d'un certificat d'assurance valable.

In uw antwoord van 8 december 2014 meldde u dat men nog de statistieken van enerzijds de keuringscentra en anderzijds het Fonds aan het analyseren was.
Dans votre réponse du 8 décembre 2014, vous indiquiez que l'analyse des statistiques des centres de contrôle et du Fonds était toujours en cours.

2. a) Over welke bevoegdheden beschikken de keuringscentra? b) Kunnen zij inderdaad alleen de hierboven aangegeven vermelding aanbrengen op het keuringsbewijs? c) Is deze procedure volgens u voldoende effectief?
2. a) De quelles compétences disposent les centres de contrôle technique? b) ne sont-ils effectivement habilités qu'à apposer la mention susmentionnée sur le certificat de visite? c) Jugez-vous cette procédure suffisamment efficace?

Van een controle op het beschikken over een geldige verzekering door de keuringscentra is echter nergens in het koninklijk besluit sprake.
L'arrêté royal en question ne prévoir nulle part un contrôle, par le centre de contrôle technique, de la possession d'une assurance en règle.

Experts van de keuringscentra doen vervolgens de technische controles van uitstoot en remmen.
Des experts des stations de contrôle procèdent ensuite au contrôle des émissions et des freins.

Onleesbare nummerplaten - Keuringscentra - Controle - Gevolgen
Plaques d'immatriculation illisibles - Centres de contôle technique - Conséquences

de gebrekkige controle van auto's door de keuringscentra
les lacunes dans le contrôle des véhicules effectué par les centres d'inspection automobile